Апологеты здорового питания воспримут этот пост в штыки, однако...
Würstchen (сосиски) - это часть немецкой культуры. Поэтому мы не могли обойти этот пласт лексики немецкого стороной. Как же называются самые известные немецкие сосиски и сардельки:
Currywurst сарделька с карри
Bratwurst жареная сарделька
Bockwurst сарделька (вареная)
Currywurst сарделька с карри
Nürnberger Bratwurst нюрнбергская сосиска
Weißwurst мюнхенские белые сардельки
Любовь к сосискам отражена в немецком языке - идеоматические выражения, анекдоты и даже стихи про сосиски! Мы тоже решили посвятить сосискам несколько наших ближайших постов.
А завершим сегодняшний пост мы стихотворением из сборника стихов про сосиски "Heute im Angebot: Wurstgedichte", автор André Kudernatsch. Из этого сборника взята и иллюстрация к нашему посту.
Ein armes Würstchen
***
Ein armes Würstchen
Ist echt arm.
Es hat nur sich
Und einen Darm.
Бедная колбаса
***
Бедная колбаса
действительно бедна.
Имеет только себя
И кишечник.
У нас не получилось перевести стих в рифму, может быть, ты нам поможешь?