"To like" - наверное, один из первых глаголов, с которыми знакомится русскоговорящий человек, начиная изучение английского языка. Многие узнают его еще в начальной школе и используют в дальнейшем каждый раз, пытаясь выразить свои предпочтения к чему-либо. Ничего страшного в этом, конечно же, но иногда просто необходимо заменять "like" каким-то другим словом или выражением, дабы избежать повторения и показать, что ваш личный словарь не ограничен одним только "like". Некоторые иногда вставляют в свою речь, скажем, enjoy или prefer, но не всегда это бывает уместно.
Давайте вместе проверим, насколько разнообразен ваш лексический запас, и сможете ли вы выразить свои вкусы, увлечения и предпочтения, выйдя за пределы использования избитых like, enjoy и prefer.
Ниже я приведу полезные выражения, а чтобы они начали вам запоминаться, будем сразу использовать их в своих предложениях. Для этого немного поиграем: над картинкой я буду писать предложение на русском, пробуйте сначала самостоятельно перевести его на английский, а ответ найдете под картинкой.
Ready, steady, go!
1. to be fond of - любить (что-то)
Сразу попробуйте перевести:
"Моя бабушка любит вязать" (knit - вязать).
"My grandma is fond of knitting".
Обратите внимание на то, что это выражение ВСЕГДА будет употребляться с формами глагола to be (в настоящем времени: am, is, are; в прошедшем: was, were; в будущем: will be).
Также обязательно запомните предлог, который употребляется с этим выражением. Помимо всего прочего, после предлога должно стоять существительное или герундий (глагол с окончание -ing), но ни в коем случае не глагол в форме инфинитива.
Таким образом, если вам нужно сказать, что бабушка любит вязать, то глагол "knit" должен здесь быть в форме герундия, т.е. "knitting".
2. to adore - обожать
Сразу попробуйте перевести:
"Я вынужден признать (I have to admit), что подавляющее большинство (the vast majority of) детей обожают шоколад.
"I have to admit that the vast majority of children adore chocolate".
3. to be keen on - увлекаться
Попробуйте перевести:
"Мой папа увлекался баскетболом, когда учился в университете".
"My father was keen on basketball when he was young".
или
"My father used to be keen on basketball when he was young". (скруктуру used to разберем в следующей статье)
Mind you! Это еще одно выражение с глаголом to be и устойчивым предлогом (пояснение см. выше).
4. to be crazy about - с ума сходить по чему-либо (в переносном значении, конечно); до умопомрачения любить (что-то)
Сразу попробуйте перевести:
"Моя сестра просто до умопомрачения любит водить машину".
"My sister is just crazy about driving a car".
-> Вот еще одно выражение с to be и предлогом. Правило всё то же (см. выше).
5. to be interested in - интересоваться (чем-либо)
Сразу попробуйте перевести:
"В детстве я очень интересовалась географией (geography) и культурой других стран".
"In my childhood I was (extremely) interested in geography and culture of other countries".
или
"In my childhood I used to be interested in geography and culture of other countries".
И снова to be, и снова предлог! (см. выше).
Друзья, на сегодня это все. Надеюсь, вам понравилась статья, и вы открыли для себя что-то новое. Пожалуйста, пишите свои комментарии, если у вас остались какие-то вопросы, а также ставьте "лайк" и подписывайтесь на канал. Обещаю, будет много интересного!
P.S. Нужна ли статья о том, как выразить на английском, что вы не питаете особых чувств к какому-то занятию? Жду ваших ответов!