Названия рек и племен, имена правителей, богов и героев, географические и климатические особенности — все это отразилось в современных наименованиях европейских стран. Одни из них вполне понятны и прозрачны, другие звучат непривычно и заставляют задуматься. Рассказываем о том, как появились эти топонимы и что они означают.
Имена людей и богов
Лихтенштейн
Крошечное княжество образовалось в 1719 г. и было названо именем своего владельца — представителя австрийского рода Лихтенштейн. Он приобрел два скромных феодальных владения на границе Австрии и Швейцарии, чтобы получить место в высшем законодательном органе Священной Римской империи.
Сан-Марино
В названии небольшой республики скрывается имя ее основателя: предание гласит, что христианин Марино, скрывавшийся от гонений римского императора Диоклетиана, создал здесь автономную религиозную общину. Его канонизировали еще при жизни. Сан-Марино — самое старое независимое государство Европы: события, описанные в легенде, произошли в начале 4 века.
Угадай страну по неожиданному факту о ней: 10 вопросов
Северная Македония
Есть две версии происхождения названия этой страны: по одной из них, оно связано с вождем местного племени по имени Македон, по другой — с иллирийским словом maketia («скот»). Эпитет «Северная» в наименовании государства появился совсем недавно, в 2019 г.: его добавили, чтобы отличать балканскую страну от одноименной греческой провинции.
Ирландия
Название страны восходит к имени мифической богини Ériu (Эриу): именно это слово употребляется в ирландских сагах по отношению к острову зеленых холмов. По легенде, последние завоеватели этой земли назвали ее так по просьбе самой богини, что помогло им разрушить древние чары и остановить бурю.
Монако
По одной из гипотез, в 6 веке до н. э. на месте княжества Монако находилась колония Монойкос, что в переводе с древнегреческого означает «уединенный дом».
Это название восходит к одному из прозвищ Геракла — Monoeci («одинокий»). В честь легендарного героя на территории колонии были установлены алтари и построен храм.
Названия рек
Босния и Герцеговина
Название этой страны состоит из слов, обозначающих две исторические области. Первая из них названа по реке Босне, на берегах которой возникло Боснийское государство. Топоним «Герцеговина» происходит от венгерского herceg, что означает «воевода»: такой титул носил первый правитель этой земли.
Молдавия
Своим названием государство обязано реке Молдова, она сейчас течет по территории Румынии. По легенде, первый правитель Молдавского княжеств назвал реку в честь своей собаки Молды, которая преследовала зубра и бросилась за ним в бурное течение. Но у ученых есть другое объяснение: они считают, что наименование реки происходит от древнегерманского muddle — «лощина».
Литва
Предполагают, что страну назвали по древнему наименованию реки Летава (от лит. lieti — «лить»). Феодальные владения, по которым она протекала, стали самым сильным местным княжеством, и его название распространилось на все государство.
Географические характеристики
Люксембург
В названии этого миниатюрного государства отразились его размеры: маленькую страну назвали по имени ее столицы, которая была построена на месте римской крепости Люцилинбург. В переводе с древневерхненемецкого это значит «малый город».
Норвегия
В древнескандинавском языке Norreweg обозначало «северный путь» или «путь на север». Сначала так называли прибрежную дорогу, по которой норманны выходили к северным морям. Позже это название распространилось на западное побережье Скандинавского полуострова и образовавшееся здесь государство.
Португалия
Именем этой страны стало название второго по величине города — Порту. Древние римляне называли его Portus Cale («путь к гавани»), а позже это словосочетание преобразовалось в Portucale.
Украина
По самой распространенной версии название государства происходит от древнерусского слова «украина», что значит «приграничная область». С 12 века этот термин применялся к разным пограничным территориям, и лишь в 16-17 столетиях так стали называть конкретный регион: юго-западные земли, вошедшие в состав Речи Посполитой и располагавшиеся у ее границ.
Австрия
Австрия относится к странам Западной Европы, а вот ее название в переводе означает «восточное государство»: от древненемецкого Ostarreіch.
Этот топоним отражает географическое положение Австрии относительно другого древнего государства: она находилась на востоке от империи франков.
Природные особенности
Андорра
Мнения ученых насчет названия Андорры разделились. Одни считают, что оно происходит от баскского слова andurrial («пустошь»), другие переводят его как «лесистая местность», ведь долины Пиренеев поросли деревьями и кустарниками.
Исландия
Викинги, открывшие остров в 9 веке, назвали его коротко и ясно — Island, то есть «ледяная страна». Многочисленные ледники и сегодня считаются главной природной достопримечательностью Исландии.
Испания
Здесь существует множество гипотез. Согласно одной из них, в переводе с финикийского «и-шпаним» означает «берег кроликов». По другой версии, «Hispania» происходит от баскского Ezpanna («край», «граница») и связано с географическим положением страны.
Мальта
На территории современной Мальты когда-то располагалась финикийская колония, название которой объясняют по-разному. Возможно, оно восходит к греческому слову meli (мед): его действительно делали на острове. По другой гипотезе, «Мальта» связано с финикийским словом «Малет» («убежище», «гавань») — здесь немало бухт и заливов.
Нидерланды
Большая часть страны протянулась вдоль Северного моря, в низовьях нескольких рек, поэтому она так и называется — «нижние земли» (de Nederlanden). А неофициальное название «Голландия» связано с двумя нидерландскими провинциями — Южной и Северной Голландией: они были самыми развитыми и самыми известными за пределами государства.
Черногория
Название южной страны говорит само за себя: это краткое описание местных пейзажей — горных склонов, покрытых густыми хвойными лесами.
Кипр
Есть как минимум три версии, объясняющих название Кипра. Его связывают с греческими наименованиями кипариса (kiparisos) или хны (kipros), а также с древним местным словом, обозначавшим медь: залежи этого металла были найдены на острове.
А вот латинское название меди (Cuprum) произошло уже от государства Кипр.
История местности
Белоруссия
Словосочетание «Белая Русь» известно с 13 века и употреблялось по отношению к разным регионам: Новгородской республике, подвинским землям и даже Московскому княжеству. Лишь в 17 столетии этот термин начал закрепляться за территориями, позже вошедшими в состав Белоруссии. По одной из версий, белыми называли русские земли, свободные от власти татаро-монголов и литовцев.
Ватикан
Город-государство получил свое название по Ватиканскому холму, на котором он расположен. Наименование холма, в свою очередь, восходит к названию древнего этрусского города Ватикум (от лат. Vaticinatio — «предсказание», «пророчество»). По легенде, этрусские прорицатели и римские жрецы провозглашали здесь свои пророчества.
Румыния
Название этой восточно-европейской страны происходит от латинского слова romanus — «римский». На рубеже 1-2 веков эти земли завоевали римляне, а местное население смешалось с колонистами.
Швейцария
Название этого государства восходит к наименованию кантона Швиц, вошедшего в состав конфедерации в 1291 г. Оно, в свою очередь, произошло от древневерхненемецкого глагола suedan — «корчевать». В 14 веке имя кантона распространилось на всю страну, от него образовалось название ее жителей — швейцарцы, а от него русское «Швейцария» — страна швейцарцев.
Этнические группы
В названиях 20 европейских государств зашифрованы наименования народов, живших на их территории: это Болгария, Венгрия, Польша, Чехия, Словакия, Словения, Албания, Сербия, Хорватия, Греция, Италия, Бельгия, Великобритания, Германия, Латвия, Эстония, Дания, Финляндия, Швеция и Франция.
Название Франции связано с германскими племенами, населявшими земли в среднем и нижнем течении Рейна. Исследователи полагают, что «франки» означало «свободные», так как после завоевания Галлии и создания первого государства только они были освобожден от уплаты налогов.
Источник: Блог Олега Матвейчева.
