Большой Токио глубокой ночью…
Устав от бесконечных развлечений в клубе, я, потупившись и с трудом переставляя ноги, в одиночестве возвращался домой и вдруг поднял голову. Потому что повсюду стало светло…
…в ту же секунду… внезапно испугавшись будто выпрыгнувшего из ниоткуда гудка, я отскочил в сторону и меня сразу же с быстротой ветра обогнал автомобиль. … поднявшаяся следом песочная пыль… запах бензина… номер 4444 и красные огни становились на глазах все меньше и меньше…
…м-да… разве владелица того автомобиля не смахивала на куклу?... Профиль слишком красивый. Одежду не разглядел, а волосы, как будто влажные, собраны в европейскую причёску, лицо выбелено пудрой, невозмутимый вид в зелёном свете … широко открыв блестящие глаза цвета мориона и слегка улыбаясь... и она, и водитель пристально смотрели прямо перед собой. Эта чуть-чуть откинувшаяся назад, чопорная сдержанность действительно похожа на кукольную… пока такие мысли проносились в моей голове, следом появился ещё один автомобиль.
Я тут же обернулся.
Владельцем этой машины оказался джентльмен в панаме. Типичный богач со спокойно жиреющим красным лицом… аккуратно сложил обе руки на коленях, слегка откинулся назад... и он, и водитель, уставившись улыбчивым взглядом прямо перед собой, мгновенно промчались мимо меня. Номер машины – 1111…
…Кукла, точно кукла. Этот джентльмен определенно был куклой… м-да… странно-то как…
…подумал я и снова, отвердев словно камень, всмотрелся внутрь приближающегося автомобиля.
…теперь это был монах, облаченный в рясу из золотой парчи. Молодая, с изящной, словно у императорской фамилии, линией носа, кукла… Слегка опустив глаза, соединив руки в молитвенном жесте, он стремительно проскользнул мимо.
Меня затрясло крупной дрожью. Вокруг – безмолвно тихая улица… высокое небо полно звёзд…
…духи глубокой ночи Токио… которых видел только я…
Я почувствовал, как на меня надвигается незнакомое, зловещее, огромное, жуткое нечто. Не медля больше ни минуты, я торопливо повернул домой.
В тот же миг спереди и сзади ко мне стали беззвучно приближаться два автомобиля.
…я…
…и девушка из моих снов…
…в день свадебной церемонии…
Я пустился бежать. Ворвался в коридор клуба и рухнул на коврик.
- Спасите.
Перевод с японского Надежды Корнетовой