Я, если честно, не особо люблю шпионские романы Ле Карре - но этот читала, и смотрела английский сериал, и очень ждала экранизацию 2011 года.
Все из-за огромного интереса к феномену Кембриджской пятерки и персонажам в нее входившим. Как известно, главзлодей "Шпиона" - списан в общем и целом с "третьего человека" пятерки - Кима Филби, с примесью Гая Берджесса и щепоткой Энтони Бланта. Также известен( от самого Ле Карре) тот факт, что когда он в конце 80х приезжал в Москву, Филби, который был еще жив, хотел с ним встретиться. Гордый Ле Карре отказался от встречи с предателем. Что на мой взгляд форменное свинство - ибо на Филби и его товарищах Ле Карре и прославился, заработав попутно кучу денег. Ну да ладно. Интересно другое, сам Филби считал романы Ле Карре не реалистичными, и зачем тогда ему понадобился этот писака? А затем, что как мне кажется, образом Билла Хейдона Ле Карре все же попал в самую мякотку, нежное брюшко матерого шпиона, который как известно, и огонь и воду прошел без каких-то особых потерь.
В сериале роль протагониста Смайли исполняет Алек Гиннесс, и это роль стала каноном. Даже сам писатель говорил, что после выхода сериала продолжение писал с оглядкой на образ, созданный Гиннессом. Гэри Олдман - сыграл Смайли по-другому, что плюс в его копилку, но карту Гиннесса трудно перебить.
Моя претензия в другом - в роли "филбиобразного" Билла Хейдона.
В сериале его играет Иен Ричардсон - и хоть с первого кадра было ясно, кто тут гад и подлый предатель, смотреть все равно было не скучно - потому что у актера очень живая мимика и впечатляющее отрицательное обаяние.
Все это наверно не совсем то, что нужно - но мне все равно очень понравилось это исполнение. Но в то же время этот образ трудно назвать канонным - так как в книге Хейдон все же другой. В-общем, для последующих актеров осталось огромное поле для творчества.
В фильме Хейдона сыграл Колин Ферт - и то как он это сделал, стало огромным разочарованием. У Хейдона не оказалось вообще никакой харизмы - ни положительной, ни отрицательной. Он просто скучный.
Фильм и сам по себе скучный, но когда и главгад засыпает на ходу... это вообще.
Я очень люблю Колина Ферта (мистер Дарси и все такое), но ему куда лучше удаются хорошо прописанные, со всеми нюансами роли, чем те, где нужно выезжать на харизме. В "Шпионе" есть что играть... но не срослось. Тем более что и текст в фильме порезали - нет, например, знакового монолога Хейдона "Я ненавижу Америку...".
Такое вот разочарование.