Найти в Дзене
Fortunatos

«Большая тайна» Ибн аль Фарида

Я недавно прочитал "поэму" Умар ибн Али ибн аль-Фа́рида , древнеарабского суфийского мистика-поэта 12 - 13 века, «Большая касыда». Это произведение, имеющее также названия «Большая тайна» или «Стезя праведного» - поразило меня не только своей искренностью. В ней, в поэтической форме, переданы переживания человека - брахмана становящегося Богом. Земная жизнь это одна из фаз развития Духа. Так же как гусеница превращается в куколку, а она в великолепное воздушное создание — бабочку, так и человек, прежде чем достичь своего совершенства, должен пройти несколько стадий развития. Но сердце мне прожгла внезапно весть Из недр: "Несуществующее есть!" Ты жжёшься, суть извечная моя,- Вне смерти, в сердцевине бытия, Была всегда и вечно будешь впредь. Лишь оболочка может умереть. Любовь жива без губ, без рук, без тел, И дышит дух, хотя бы прах истлел. Из поэмы «Стезя праведного» /здесь и далее пер. З. Миркиной/ Человек раз за разом приходит в этот мир, чтобы подняться ещё на ступень бли
Когда бы стон мой услыхал Аллах ...Все изображения из открытых источников
Когда бы стон мой услыхал Аллах ...Все изображения из открытых источников

Я недавно прочитал "поэму" Умар ибн Али ибн аль-Фа́рида , древнеарабского суфийского мистика-поэта 12 - 13 века, «Большая касыда». Это произведение, имеющее также названия «Большая тайна» или «Стезя праведного» - поразило меня не только своей искренностью. В ней, в поэтической форме, переданы переживания человека - брахмана становящегося Богом.

Земная жизнь это одна из фаз развития Духа. Так же как гусеница превращается в куколку, а она в великолепное воздушное создание — бабочку, так и человек, прежде чем достичь своего совершенства, должен пройти несколько стадий развития.

Мне это тело сделалось чужим, Я сам желаю разлучиться с ним.
Мне это тело сделалось чужим, Я сам желаю разлучиться с ним.
Но сердце мне прожгла внезапно весть
Из недр: "Несуществующее есть!"
Ты жжёшься, суть извечная моя,-
Вне смерти, в сердцевине бытия,
Была всегда и вечно будешь впредь.
Лишь оболочка может умереть.
Любовь жива без губ, без рук, без тел,
И дышит дух, хотя бы прах истлел.

Из поэмы «Стезя праведного» /здесь и далее пер. З. Миркиной/

Человек раз за разом приходит в этот мир, чтобы подняться ещё на ступень ближе к богу. Это его урок. Дух страстно стремится к растворению в Боге - Возлюбленной, но тело остаётся под гнётом разума. Наши привязанности, привычки, ложные мысли, отношение к своим и чужим поступкам, самомнение - препятствуют трансформации, духовному росту, разрушают единство Бога и Духа. Человек, полагая, что он готов, вновь предстаёт перед Богом:

Святой закон, перед лицом твоим
Да буду я вовек непогрешим.
И пусть меня отторгнет целый свет! -
Его сужденье - суета сует.

У каждого человека свой путь в данной жизни, свои задачи в соответствии с его варной. На основании уже пройденного пути и достижений в прошлой жизни, формируются задачи на следующую жизнь. Крутится колесо Сансары и с каждым воплощением дух либо ближе к Мокше, либо дальше. Смотря, как сдал экзамен...

Ты лжёшь. Твоя открытость неполна.
В тебе живу ещё не я одна.
Ты отдал мне себя? Но не всего,
И себялюбье в сердце не мертво.

И человек проходит через страдания, "счастье муки" - священный и неистовый огонь любви, любви - очень похожей на смерть. И этот круговорот, эта любовь, эти страдания должны привести к лицезрению Истины:

И та, кому в священной тишине
Молился я, сама молилась мне.
О, наконец-то мне постичь дано:
Вещающий и слышащий - одно!
Перед собой склонялся я в мольбе,
Прислушивался молча сам к себе.
Все изображения из открытых источников
Все изображения из открытых источников

Наши Боги не злы и не жестоки, как это может кому то показаться. Они наши любящие и заботливые Учителя. Мы сами выбрали этот путь и приходим в этот мир лишь с одной целью - стать Богами. А кому нужны недоучки? Кто то учится быстрее, кто то медленнее, а кто и на второй год остаётся..

И, подчинись чреде ночей и утр,
Законам дней, сзываю всех вовнутрь,
Чтоб ощутить незыблемость основ
Под зыбью дней и под тщетою слов.
Я в сердцевине мира утверждён.
Я сам своя опора и закон.
И, перед всеми преклонясь в мольбе,
Пою хвалы и гимны сам себе.

Полную версию данного шедевра Умар ибн Али ибн аль-Фа́рида можно легко найти на просторах интернета. Надеюсь и для Вас чтение этой поэмы станет настоящим наслаждением. А для гурманов оставляю ссылку на великолепное видео: https://youtu.be/6es-a8ILS60

P.S. Я не призываю ни лайкать, ни подписываться..ибо не для того.

Засим откланиваюсь.