Чуть не подрались из-за макарон. Зарисовка из лондонского супермаркета

Вот теперь я видела всё. В Tesco (крупнейшей сети английских супермаркетов) случилась драка из-за макарон.

Их как раз подвезли, возле стойки образовалась кучка заинтересованных покупателей. Со сдержанной радостью - поскольку макарон здесь уже неделю никто не видел - подходили, брали сколько нужно и отходили. Но тут некая дама стала бодро забрасывать в свою тележку одну пачку за другой. Все немного опешили и молча ждали, когда она отойдет.

А одна покупательница не смогла сдержать эмоций и потребовала вернуть товар обратно. Столкнувшись с отказом, она, очевидно, перешла от слов к действиям.
- Get out of my trolley! (Прочь о моей тележки!) - завопила первая.
- How disgusting, shame on you, it's not only yours, it's for everyone! (Как это отвратительно, позор! Это не только для тебя, это для всех!) - кричала вторая.

Вскоре к одной из них присоединился мужчина и стал тянуть тележку, выкрикивая свои аргументы, а дамы начали толкаться и выхватывать друг у друга продукты. Подбежал ещё один мужчина и тоже накричал - уже сложно было разобрать, на кого. К стойкам с макаронами стали стекаться люди со всего магазина.

Разбирались сначала с менеджером, потом ей на помощь пришли ещё четыре сотрудника: дефицитный продукт дама возвращать не хотела. В конце концов, после того, как обе стороны были выслушаны (а это было нелегко, потому что кричали все сразу), макароны изъяли и водрузили обратно на полки. Так социальное равенство было восстановлено.

Чтобы избежать перепостов с приписками "англичане совсем рехнулись", скажу, что все участники скандала были не местными (но и не из бывшего СССР - что заставляет гордиться в эти непростые времена!).
Английские старушки наблюдали сцену в неподвижном безмолвии. Что они подумали по этому поводу, никто так и не узнал.

А макароны в течение получаса еще не разобрали. Менеджер как бы невзначай прогуливалась по рядам и светским тоном напоминала, что больше трёх пачек макарон в одни руки нельзя.