Collocations - устойчивые словосочетания, слова, которые всегда используются вместе. Например, do homework, make a decision.
Сложность их заключается в том, что зачастую они совершенно не совпадают с русскими словочетаниями.Так, мы говорим "сделать шаг", а они - "take a step". Знать collocations очень полезно, если мы хотим звучать натурально, как носители языка.
Есть целые словари collocations и учебники, посвящённые только им.
Мой опыт показывает, что учить их списком из словаря или по такому учебнику - не оптимально.
Как же их учить?
Когда вписываете новое слово в словарик, запишите не только его перевод, но и самые частые collocations. Обычно их приводят прямо в словаре.
Если в Вашем словаре их нет, воспользуйтесь Oxford Collocations Dictionary: www.freecollocation.com
Так выглядят collocations на слово "ban" - запрещать:
Как видим, недостаточно просто выучить слово "ban", нужно ещё знать, какие глаголы и предлоги идут с ним в паре.
Учите collocations и будете говорить, как носители языка 😎
Надеюсь, было полезно 💙