Как вы догадались, на фото не Александр Николаевич и не Квентин Тарантино. Это Дик Дейл, гитарист-виртуоз, король серф-гитары, широко известный в узких кругах меломанов.
Именно в его исполнении звучит Misirlou - заглавная композиция к «Криминальному чтиву», ставшая аудио-визиткой картины. Одна из самых узнаваемых инструментальных композиций в рок-музыке, задающая ритм и настроение для всего фильма.
Без звуковой дорожки, мастерски подобранной режиссером, фильм был бы кастрирован, воспринимался бы как видеоклип без музыки.
Вряд ли Тарантино знает, кто такой Островский. Скорее всего, в видео-салоне, который сформировал его стиль, не было "Женитьбы Бальзаминова" или "Жестокого романса".
Но именно наш драматург и «замоскворецкий житель» первый по-настоящему обогатил театральные постановки идеально подобранной или специально написанной музыкой. По крайней мере в русском театре.
Народные песни, романсы - не просто «фон» для пьесы, но и дополнительные мазки к портретам героев; «полутона» атмосферы времени и места действия.
Был даже случай использования одного и того же романса в разных постановках, но абсолютно в другой «аранжировке» и исполнении.
Сложно воспроизвести, как это было 150 лет назад, например, в Малом Театре. Есть более свежий и осовремененный пример - рязановская версия «Бесприданницы» вполне продолжает традицию Островского в плане музыкального оформления. Без «Мохнатого шмеля» и «А на последок я скажу» фильм был бы совсем другим.
Возвращаясь к многогранному таланту Островского: для постановки его «Снегурочки» музыку написал Чайковский, при непосредственном участии автора пьесы. Позже Римский-Корсаков создал одноименную оперу.
Видимо "весенняя сказка" сама по себе музыкальна, если выдающиеся композиторы взялись ее переложить на музыку. Не случайно Островский до самой смерти оставался бессменным председателем общества «Русских драматических писателей и оперных композиторов».
Надеюсь, великий драматург не оскорбится сравнением с голливудским режиссером. Сравнение исключительно для понимания, насколько Островский был театральным пионером, и какую роль в его постановках играла музыка.
Представьте «Криминальное чтиво» без Misirlou или заключительного Surf rider от The Lively Ones . Получится как в анекдоте про поддельные елочные игрушки: выглядят как настоящие, но радости не приносят никакой.