The Stranglers или «Душители» образовались в середине 70-х годов прошлого века. В ту пору всё большую популярность приобретал панк-рок. Именно к этому направлению музыки и принято относить британский коллектив. Их творчество, на мой взгляд, неоправданно недооценено. В их песнях есть место и сатире, и черному юмору, а причислять их только к панк-музыке – ошибочно. Доказательство тому - загадочный хит группы «Golden Brown».
В 1990 г. ныне бывший вокалист группы Хью Корнуэлл покинул коллектив. На его замену не раз приходили новые участники коллектива и, несмотря, на их талант, некоторая музыкальная составляющая группы претерпела изменения. Группа не стала хуже. Она стала другой. И до сих пор дает концерты.
Но вернемся к пику популярности группы и их непанковскому хиту «Golden Brown».
Представляю вашему вниманию интервью на английском языке экс-вокалиста и гитариста The Stranglers Хью Корнуэлла
Часть I. Становление
Изначально мы начинали как софт-рок-группа (перев. c англ. soft – мягкий). И затем, постепенно, становились все жестче и жестче, потому что публика становилась жестче. Люди яростно реагировали на нас. Они могли спокойно бросать в нас различными предметами. И мы думали: «В чем дело? Мы всего лишь играем песни, которые сами же и написали». Мы не были достаточно провокационными или что-то в этом духе. В итоге мы оказались зажаты в углу, где вынуждены были отвечать ударом на удар и вступать в конфронтацию, так как это был единственный выход продолжать наше дело. И мы попросту стали «зеркалом», как настоящие художники. Стали отображением нашего общества.
- Вы парни, вообще, рассматривали себя как часть панк движения?
- Мы были не единственными, так как еще были: The Jam, Blondie и даже Грэм Паркер и Элвис Костелло. Но вы не можете утверждать, что они были панками. Однако, нас всех свалили в общую кучу панк движения, но никто не жаловался, потому что это дало толчок нашей музыкальной карьере. Так что: «Плевать! Называйте нас как хотите».
- Но ведь были какие-то инциденты.
- Да, да. Но все это было лишь ради забавы. Все это ради забавы. Представь, у тебя есть свобода творить, при этом все отрицая, относясь ко всему с точки зрения нигилизма. Ты можешь создавать некий хаос. Панк – это некая лицензия на тот самый хаос. Так почему бы этим не воспользоваться и посмотреть, удастся ли тебе выйти сухим из воды?
В итоге, мы могли делать подобное с закрытыми глазами. Могли бы сделать еще 20 подобных альбомов, но для нас это было бы слишком скучно. «Так что давайте попытаемся расширить вселенную представлений!».
Часть II. Golden Brown
Эту песню любили не только панки. Даже твоя бабуля, услышав эту песню на улице тут же влюблялась в нее. Но то что по-настоящему было интересным и привлекательным в этой песне, так это то, что она была со скрытым «подрывным» контекстом. Потому что То, что затрагивается в песне – это героин.
Именно поэтому так забавно слышать эту песню на популярных шоу по ТВ или радио. Представь, ты дома со своей семьей перед телевизором и тут эта песня. Всем нравится, но никто не знает о чем она. Так что, в каком-то смысле, эта самая панковая вещь, которую мы когда-либо создавали.
- Вы все еще употребляли героин, когда придумывали песню?
- Кажется, что да.
- Не было ли это некоторой одой наркотикам и героину?
- Ну… Возможно Ода – верное слово. Хотя это было прекрасное время, наполненное романтизмом. И когда ты погружаешься в романтизм, ты часто думаешь о людях-романтиках, которые употребляли наркотики с большим пристрастием, потому что… Из-за старых английских поэтов, ну знаешь, таких как Шелли и Кольридж. А они все увлекались наркотиками. И потому люди и употребляют все эти «романтические», вдохновляющие наркотики и такие: «Романтика! Поэзия!». Но на самом деле… на самом деле, действительно хорошая поэзия выходит из тебя, когда ты на все 100 процентов трезвый.
Я думаю, что, когда люди слышат слова песни, не зная о героине, они думают что эти строки о любви и тому подобное. Но на самом деле, здесь говорится: «Будь Осторожен». Героин чертовски опасная вещь и я хотел поместить это в стихи.
Песня не стала хитом номер один, лишь потому что болтун Бернел (прим. авт. Жан-Жак Бернел – басист группы The Stranglers) решил рассказать прессе, о чем эта песня. И тут же песню сняли со всех эфиров и плейлистов! И я сказал ему: «Спасибо тебе большое, блин». Я бы дождался, когда песня дойдет до номера один и только потом бы рассказал об этом.
Ссылка на оригинал интервью:
https://www.youtube.com/watch?v=7SioL8ba0Bo