Их рассуждения, наблюдения и сплетни - вот основной источник информации о Великолепном Сулеймане и его времени. Так кто же были эти люди, и можно ли им доверять?
"Сыновья султана занимают самое ужасное положение в мире, ведь если один из них сумеет занять место после отца, остальные обречены. "
Ожье Бусбек - посол короля Фердинанда.
"Турецкие письма" Бусбека - один из основных источников, откуда заимствовали и черпали вдохновение сценаристы "Великолепного века". По крайней мере некоторые сцены - вроде убийства Мустафы, перенесены в сериал практически без каких-либо изменений.
"Будучи отделен только льняной занавеской, Сулейман почувствовал, что наступил критический момент. Когда он обнаружил, что задуманной им казни возникла неожиданная задержка, он высунул голову за занавеску и с гневом посмотрел на глухих, и жестами начал упрекать их за медлительность. Глухие, почувствовав прилив сил, затянули шнурок вокруг шеи Мустафы и задушили его.
Вскоре после этого они уложили его тело перед палаткой, чтобы янычары могли видеть человека, которого они хотели видеть своим султаном.»
"Турецкие письма" - это травелог, созданный в жанре писем к другу, в этих письмах автор делится впечатлениями о Турции и народах, населявших ее, пересказывает сплетни "дворцовых инсайдеров", описывает трудности дипломатической работы и тп. То есть стоит понимать, что это ни в коем случае не официальный документ, а прежде всего книга, созданная для развлечения читателей. И читатели действительно оценили - "Турецкие письма" стали бестселлером сразу же, были переведены на английский, немецкий, французский, испанский, не так давно - на турецкий, и успешно переиздаются до сегодняшего дня. В чем же секрет популярности? Прежде всего в эксклюзивности материала, но и на мой взгляд огромную роль сыграла личность автора - он доброжелателен, любопытен, с чувством юмора и прекрасным писательским стилем. Когда читаешь, вообще нет ощущения, что тексту 500 лет - настолько живой язык.
Так кто же автор и стоит ли доверять его россказням? Ожье Бусбек - незаконнорожденный сын знатного фламандского господина, и этот факт на самом деле крайне важен для понимания посыла "Турецких писем". Очень часто цитируют наблюдения посла касаемо османских социальных лифтов:
"Происхождение не играет у турок никакой роли... При назначении на тот или иной пост султан абсолютно не обращает внимания на богатство и положение в обществе. При этом он руководствуется лишь личными достоинствами кандидата на должность, его способностями и результатами его службы на предыдущей должности. Такой подход – гарантия, что пост достанется самому достойному. ».
Наблюдение правдивое во многом, но и сделанное под углом собственной жизненной ситуации - невозможности бастарду получить отцовское наследство и необходимости самому пробивать дорогу в жизни. Но все было на самом деле не так уж печально - отец легитимизировал Ожье и оплатил ему прекрасное образование. Именно образование и способности в лингвистике - Бусбек помимо родного фламандского, говорил на латыни, французском, испанском, итальянском, немецком и сербском/хорватском, стали ключом к успеху. У испанских Габсбургов, подданным которых Бусбек являлся, дипломатов и так была полна коробочка, а у австрийцев с кадрами было похуже. Таким образом Бусбек попал на службу к Фердинанду.
Первым его постом стала должность атташе в посольстве, представляющем Фердинанда на свадьбе его племянника Филиппа 2 и Марии Тюдор.
И как раз по возвращению из Англии Бусбек получил предложение, от которого не смог отказаться - должность сначала временного представителя, а затем посла при дворе султана Сулеймана.
Политическая ситуация была очень сложной, и предыдущий посол Фердинанда после возобновления боевых действий был посажен в тюрьму и вскоре скоропостижно скончался, не выдержав османского гостеприимства. Работа таким образом считалась очень опасной. И как мне кажется, Бусбека выбрали на нее не столько из-за его талантов, сколько потому что его особо было не жалко. Преуспеет - молодец, сгноят в тюрьме - ну и ладно.
Молодой посол и сам это прекрасно понимал и потому махал шашкой и качал права по минимуму, его оружием в Порте стала вежливость.
И этот выбор Фердинанда, как ни странно, сработал. Бусбек был образованным, что чиновники султана ценили, тактичным - что они ценили еще больше, и еще положительно сказывалась разница в возрасте - большинству визирей Бусбек, которому в момент приезда в Турцию было 30 с небольшим, в сыновья годился.
Поэтому даже Рустем-паша, хоть и в дипломатическом плане вставлял палки в колеса, в личном - относился к послу австрийцев как-то даже по-отечески. Образ Рустема - вообще наверно самый выпуклый в "Письмах". Он конечно и лизоблюд, и взяточник - но и в чем-то приятен, всегда интересен и даже временами философ.
"Я думаю, все хорошие люди в независимости от вероисповедания попадают в Рай" - любопытные слова Рустема, такие не особо ожидаешь от великого визиря султана 16 века.
Но с Рустемом у Бусбека на протяжении нескольких лет каши сварить не получилось, зато после его смерти мирный договор был подписан в течении пары недель. Бусбек с триумфом вернулся в Вену. Разумеется, мирные договора между этими государствами долго не жили, но это уже другая история.
С собой посол привез несколько обозов имущества - ведь помимо дипломатической, он с гораздо большим удовольствием занимался научной деятельностью. Покупал античные манускрипты и монеты, коллекционировал редких животных для венского зверинца, и познакомил Европу - как считается, с сиренью и ангорскими козами.
В Вене фламандец нашел родственную душу в императоре Максимилиане 2, сыне Фердинанда. Макс, как кот Леопольд, в эпоху контрреформации и религиозных войн, призывал соседей жить дружно - разве что Кот в принуждении мышей к миру был куда более успешен. Бусбек придерживался примерно таких же взглядов, что в то время было анахронизмом - ценился фанатизм, безжалостность и уменение перегрызть глотку конкуренту. Бусбек такими полезными качествами не обладал, и потому забросил дипломатическую службу и занялся тем, что у него получалось лучше всего - написанием "Писем" и обучением маленьких австрийских эрцгерцогов и эрцгерцогинь. Его любимицей была принцесса Елизавета, и ради нее пришлось снова взяться за дипломатический гуж. Когда Елизавета стала королевой Франции, Бусбек представлял при том дворе ее интересы - в плане брачного контракта, а после смерти короля касаемо выплат приданого, опеки над дочерью и тп.
На дипломатической службе Бусбек и умер. Он как раз ехал домой во Фландрию,где как и во Франции бушевала гражданская война, и по пути был остановлен и ограблен молодчиками из Католической лиги. Они потом, конечно, поняли что к чему и извинились - но престарелый посол уже заработал инфаркт и умер на постоялом дворе. Его воспитанник Альберт Австрийский, когда стал правителем Нидерландов, поставил своему учителю памятник.
Вот такая вот ирония судьбы - человек остался жив-здоров в варварской Османской империи, а вот нравов цивилизованной Европы пережить не сумел.