АСТ выпустило книгу Дэва Пилки "Догмен". Вернее, первый том. Знатоки в курсе, что автор этот уже публиковался по-русски. Серию "Капитан Подштанник" выпускают "Машины творения", которые прославились переводами Джулии Дональдсон. А вот "Капитан" у них не пошел. И это может случиться с "Догменом". Почему?
Проблема не в том, что это комикс. Точнее, не только в этом. И не в примитивной манере рисования.
Хотя и в этом тоже. Главная проблема состоит в самой истории. Хотя детям она страшно понравится, как понравилась уже 26 миллионам читателей. Проблема - в родителях. Они оберегают своих чад,подстилают соломку, пытаются создать преимущества, не дают разбивать лоб и попадать в смешные и даже стыдные ситуации. Но именно этим наполнена книга. То есть самостоятельным преодолением всего этого. Поэтому книга безусловно понравится детям и будет им нужна. Но не понравится родителям и педагогам и будет их пугать.