Всем Привет! Сегодня поговорим о идиомах, которые часто используются в турецком языке.
Etle tırnak gibiyiz – Мы очень близки. (дословно: мы как гвозди с мясом.)
Ayaklarına kara sular indi – Я с ног валюсь от усталости. (дословно: у меня на ногах черная вода.)
Bu dediklerini sana yedireceğim – Ты ответишь за свои слова. (дословно: я заставлю тебя съесть твои слова.)
Kulağına küpe olsun – пусть это будет тебе уроком. (дословно: пусть это будет серьга для твоего уха.)
Senin için dünyayı yakarım – Я ради тебя горы сверну. (дословно: я для тебя мир сожгу.)
Ağzını hayra aç – Прикуси язык.
Tabı damağımda kaldı – Было очень вкусно.
Надеюсь, вам пригодятся перечисленные идиомы. Ставьте лайк, если понравилась статья! Подписывайтесь! И ждите новых статей!
Görüşürüz! Güle güle!