Как говорил Владимир Ильич,
Правда, и до изобретения интернета с цитатами было не все так гладко. Определить, кто первый сказал какую-нибудь остроумную фразу, бывает не так-то просто.
Возьмем нежно любимый мною роман Пикуля "Фаворит". Итак, эпизод смены фаворитов в августейшей постели, встреча Орлова с Потемкиным.
4 февраля, в 5 часов пополудни, генерал Потемкин явился в Царкосельский дворец, а когда поднимался по лестнице, навстречь ему спускался Гришка Орлов.
- Что, князь, слыхать нового?
Ирония еще не покинула отставного фаворита:
- Новость одна: я спускаюсь - ты поднимаешься...
Эффектно, ничего не скажешь. Хочется верить, что эта история произошла в реальности. Об этом остроумном диалоге писали мемуаристы эпохи, затем ее, словно драгоценный камень, вставил в свое повествование известнейший писатель, потом растиражировал кинематограф...
И все-таки некоторая доля сомнения по поводу реальности этого эпизода закрадывается, когда читаешь следующее:
"Как-то маркиза де Ментенон, повстречав на Лестнице королевы маркизу де Монтеспан, сказала: "Вы спускаетесь вниз, мадам? А я поднимаюсь наверх".
Цитата из книги Н. Митфорд "Король-Солнце"
Как видим, нечто подобное случилось и с фаворитками Людовика XIV.
Не стоит забывать, что мемуары об эпохе короля-Солнца всегда пользовались успехом в России. Либо подобная история действительно повторилась в других декорациях, либо просто один и тот же удачный исторический анекдот кочует по страницам воспоминаний и книг уже без малого четыреста лет...