Как и любой другой язык, немецкий очень интересен по своей структуре. Его можно изучать очень долго и все равно находить там увлекательные вещи. И когда вы уже выучили все простые слова и выражения, пора узнать пару занимательных фактов. В жизни они вам вряд ли пригодятся, но блеснуть где-нибудь знаниями точно помогут.
1. В немецком языке не существует никаких конкретных правил использования соединительной -S-, например, в слове Leben*s*abend (закат жизни, старость).
Так, например, в слове Rindfleisch (говядина) соединительной -S- нет, а в слове Rindsleder (кожа из шкур крупного рогатого скота) есть. То же самое происходит со словами Schafherde (отара) и Schafskäse (брынза). Ориентиром здесь служит исключительно ваша интуиция и словарь.
2. Слово Band имеет четыре различных формы множественного числа.
- das Band - die Bänder (лента (в том числе и магнитофонная), бант, тесьма)
- das Band - die Bande (узы, связь)
- die Band - die Bands (эстрадный ансамбль, группа)
- der Band - die Bände (книжный том)
3. Есть только пять слов, оканчивающихся на -nf.
- Fünf (пять)
- Genf (Женева)
- Hanf (пенька, пакля)
- Senf (горчица)
- Sernf (река в Швейцарии)
4. В английском языке нет прямого перевода немецкого слова doch (но, однако).
5. Большинство немецких существительных женского рода (46%) и употребляются с артиклем die. Далее идут слова мужского рода, их 34%, и на третьем месте слова среднего рода (20%).
6. Кстати артикли der, die, das – самые употребляемые слова в немецком языке.
7. Абсурдно, но в немецком языке нет официальной литературной нормы слова «огрызок яблока», в каждой земле его называют по-разному.
8. Два слова, в которых больше всего раз повторяется буква «e» и нет других гласных: wettbewerbsverzerrend (нарушающий условия/правила конкурентной борьбы) и entsetzenerregend (приводящий в ужас, ужасающий).
9. А слов, в которых чаще всего повторяется буква «а» и нет других гласных уже 5:
- Abrakadabra (абракадабра)
- Kanadabalsam (канадский бальзам)
- Panamakanal (Панамский канал)
- Staatsanwaltschaft (прокуратура)
- Staatsapparat (государственный аппарат)
10. Слово Borschtsch (думаю, перевод здесь не нужен) – это слово, с самым большим количеством согласных, которые стоят подряд. И кстати, schtsch – единственный способ передать на письме русскую букву «щ».