Величайшие фильмы не на английском языке ...
От Бразилии до Японии, Франции и Сенегала, от неореализма до Dogme до J-horror, мы составили список лучших фильмов не на английском языке (примечание: функции, а не документальные фильмы). Так что поджарьте немного суши, залейте курицей и убедитесь, что вы заперли свой велосипед, пока мы просчитываем топ-100 мировых кинофильмов ...
100. Ночной Дозор
Год: 2004
Страна: Россия
Режиссер: Тимур Бекмамбетов
Это Баффи встречает Матрица встречает Клинка! В Москве! Русский безумец / гений Тимур Бекмамбетов появился на наших экранах с треском благодаря этому безумному, головокружительно темному повороту в боевике. Кажется, что мир все еще заселен ведьмами, оборотнями, вампирами и остальными, но они разделены на Светлых и Темных Других, сражающихся за превосходство и души новых, появляющихся Других на улицах российской столицы. Необычные визуальные эффекты с ограниченным бюджетом, дизайном бравурных субтитров (это имеет значение) и сюжетом, который просто имеет смысл (в отличие от его продолжения «Chalk of Destiny»), это самый визуально супергеройский фильм последнего десятилетия.
Голливудский римейк? Еще в 2004 году, когда Фокс подписал с Бекмамбетовым соглашение о трех картинах, планировалось, что они сделают Twilight Watch, приквел к Night Watch и Day Watch, и переделают два других на английском языке, если это будет хорошо. Однако пока что на этот счет движение нулевое, и Бекмамбетов занят в другом месте.
Призы Российский Золотой Орел за Лучший Звук. Смотри, он заработал много денег в российской кассе. Вы не можете ожидать успешных фильмов, чтобы выиграть призы.
Что сказать ... "Как вы думаете, Кристофер Нолан черпал вдохновение для броска грузовика Темного рыцаря (около 1,40) из этого (около 1,46)?"
Что не сказать ... "Я просто люблю Рембранта, не так ли?"
99. Железная Обезьяна
Год: 1993
Страна: Китай
Режиссер: Юэн Ву-пинг
Это история о Робин Гуде, переданная династии Цин под руководством Юена Ву-пинга, директора по боевым искусствам, которая создаст такие западные боевые спектакли, как «Убить Билла» и «Матричная трилогия». «Железная обезьяна» - это экшен, в котором снялась Донни Йен с новым лицом, так что блок битком полон захватывающих боевых эпизодов, так что у вас едва хватает времени, чтобы положить попкорн в рот. Если вы ищите нюанс в фильме «Крадущийся тигр», вы попали не в то место, но поставили такие части, как ножевой бой и финальная битва на крыше с балансом на вершине гигантских палок. каменная холодная классика жанра. И, справедливо сказать, это еще не побеждено с точки зрения боевого мастерства и направления.
Голливудский римейк? Никакого ремейка как такового, хотя, когда Квентин Тарантино проводил кампанию, чтобы выпустить его в США, произошла заметная вестернизация вокруг упоминания о китайском народном персонаже Вонге Фэй-Хуне, которого играет Йена.
Призы Две незначительные номинации, но ничего в реальном кабинете.
Что сказать ... «Изменения, сделанные для его американского релиза, разрушают прекрасную работу, которую создал Woo-ping - потратьте дополнительные деньги и получите оригинальную версию на DVD с субтитрами».
Что не сказать ... "Так есть ли обезьяна-робот или как?"
98. Ран
Год: 1985
Страна: Япония
Режиссер: Акира Куросава
Акира Куросава был почти слеп, когда снимал свой самый большой фильм в 1989 году, и, тем не менее, он, возможно, самый красивый. Великолепный и мощный эпос, вдохновленный, но не основанный непосредственно на Короле Лире, рассказывает историю могущественного полководца, чьи три сына, все плохие яйца, способствуют его падению. Движущиеся и наполненные изображениями, проникающими в мозг, это удивительная работа старого мастера.
Голливудский римейк? Еще нет. Ну не конкретно. В конце концов, это Король Лир и после моды, и мы никогда не стесняемся одного из них.
Призы Он получил «Оскар» за лучший дизайн костюма, в то время как Куросава был номинирован на «Лучший режиссер», единственный раз, когда Академия удостоилась награды, чтобы украсить одного из величайших режиссеров всех времен.
Что сказать ... «Если бы Шекспир мог снять фильм, он бы выглядел как Ран».
Что не сказать ... «Я слышал, что Куросава основал это на песне Snow Patrol».
97. Прощай, моя наложница
Год: 1993
Страна: Китай
Режиссёр Чен Кайге
Соответствовать периоду всей жизни персонажа - не значит достижение; сделать это для двух (возможно, трех) персонажей и окунуться в бурную китайскую историю, пока вы о ней - во время Второй китайско-японской войны и культурной революции для пинки - просто хвастаться. Но история Кайге о двух друзьях детства, которые становятся звездами Пекинской оперы, но раздираются на части политикой, и неразделенная любовь умудряется сделать личный акцент даже на огромном фоне, чему в значительной степени помогают сострадательные выступления Чжан Фэнъи, Гонг Ли и покойный Лесли Чунг. Оперный, но никогда не мелодраматичный, это показывает более чувствительную сторону китайского кино, чем мы привыкли.
Голливудский римейк? Никогда не случится.
Призы Прощай выиграл приз Palme d'Or и FIPRESCI в Каннах, BAFTA, Национальный совет по обзору и Золотой глобус за лучший иностранный фильм. Однако пришлось довольствоваться лишь номинациями на Оскара и Сезара (французского Оскара).
Что сказать ... «На самом деле не существует такого понятия, как искусство ради искусства, искусство, стоящее выше классов, искусство, которое отделено от политики или не зависит от нее» (Мао Цзэдун)
Что не сказать ... "Так долго, хо!"
96. Деликатесы
Год: 1991
Страна: Франция
Режиссер: Жан-Пьер Жоне, Марк Каро
Главный герой - скорбящая смерть его обезьяны (не эвфемизм). Плохой парень - мясник, который вырезает своих помощников, чтобы доставить мясо жильцам своего дома. Героиня заручается поддержкой радикальных, жестоких вегетарианцев, чтобы победить злодея. И все это разворачивается на фоне постапокалиптического Парижа, где все традиционные проблемы (изысканная еда, музыка, супружеская измена) остаются в центре внимания людей, в то время как планета отправляется в ад вокруг них. Остроумный, странный и довольно блестящий, это уникальный взгляд на то, что остается, когда конец света.
Голливудский римейк? Нет, если не считать, что у холмов есть глаза или у Ганнибала.
Призы Он был номинирован на BAFTA и выиграл четыре Cesars.
Что сказать ... «В фильмах о постапокалиптическом каннибализме это, наверное, самый очаровательный фильм, который вы когда-либо видели».
Что не сказать ... "У меня будет шесть длинных свиных колбасок и полфунта этого красивого фарша".
95. Путь Дракона
Год: 1972
Страна: Гонконг
Режиссер: Брюс Ли
Возможно, его величайший фильм, несомненно, мастерство, обаяние и трудолюбие Брюса Ли превратили этот фильм о боевых искусствах в классику, которой он стал. Соблазнительно спутать, насколько велик мастер боевых искусств Ли с тем, насколько хороши его фильмы на самом деле, но в этом случае отдельные декорации, которые доминируют над фильмом (особенно гладиаторский бой Чака Норриса в конце), так хорошо поставлены и так хорошо поставлены. доставлено, что больше ничего не имеет значения. В современном мире, где каждый бой и каждый удар настолько полны хитрости и пост-продакшн, чистая работа Ли здесь делает его одним из лучших в своем роде.
Голливудский римейк? Он в пути, в форме проекта Стивена Чоу (Shaolin Soccer, Kung-Fu Hustle). Тревожная новость заключается в том, что, по слухам, в нее войдут такие актеры, как Джек Блэк и Энн Хэтэуэй.
Призы недооценены критически во время выпуска, он выиграл только гонконгскую награду (Золотая лошадь) за лучшее редактирование.
Что сказать ... «Чаку Норрису специально сказали, чтобы он набрал мышечную массу, чтобы выглядеть более впечатляюще, стоя рядом с гибким и проволочным Ли, вы знаете».
Что не сказать ... "Что ты имеешь в виду, Чак Норрис проигрывает бой Колизея! Чак никогда не проигрывает! Чак БОГ!"
