Вот отсюда и произошло слово — «коллега» (сотоварищ, собрат по службе). И конечно же это латынь — collega. Но слово имеет и тюркское происхождение: точнее древнеалтайское. KOLAGA (KOLIGA, KOLIK), что в переводе означает — тень.
Древние тюрки говорили: «...о молодец, этот мир словно твоя тень. ...многословие сделало голову тенью земли. ...о, смотри, мальчик, этот мир — вихрь, он — [нигде] не останавливающаяся тень».
Вот отсюда и этимология...
PS Конечно возникнет возмущение читателя — тогда откуда латинское слово?
