Привет, друзья!
Я Елена Клевцова, преподаватель арабского языка и египетского диалекта
И хочу сразу подчеркнуть, что так называемый современный «литературный» арабский язык и египетский диалект – это два разных учебных предмета. Современный арабский (Modern Standard Arabic) – это предмет, который каждый араб в арабской стране изучает в школе.
Однако выйдя на улицу, каждый араб каждой арабской страны начинает разговаривать вовсе не на литературном арабском, а на говоре или диалекте своей страны. И сколько существует арабских стран, столько и диалектов есть в природе.
Чему арабов учат в школе?
И если вы хотите заговорить с арабом, вы, конечно, можете попробовать это сделать на литературном арабском. Ведь именно этому языку их учат в школе! Поэтому арабы вас поймут, и даже попытаются поддержать диалог. Но! Это не естественный язык для них. То есть это не повседневный, бытовой язык обычных людей.
Современный литературный арабский даёт возможность читать книги, следить за новостями, заниматься бизнесом, так как это язык документации в том числе. Также это универсальный язык формального делового общения во всём арабском мире.
На каком языке арабы общаются в действительности?
Однако если вы собираетесь жить в Египте или общаться с египтянами, то вам понадобится преимущественно египетский диалект. Также если вы ещё не знаете, с арабами из каких конкретных стран вы собираетесь вступать в диалог, то египетский диалект – самый универсальный инструмент общения с арабами из любой точки мира. Почему? Да потому что египетский кинематограф – самый сильный в арабском мире и его ежедневно смотрят в любой арабской стране. Поэтому египетский диалект на слуху у всех.
И если ваша цель – живое общение, то добро пожаловать на мой практический курс египетского диалекта! https://arablegko.ru/learning/kurs-egipetskij-dialekt-s-nulya-i-do-ponimaniya-za-33-uroka/
В этом курсе содержится всё необходимое, чтобы очень быстро понять основы языка и начать говорить самостоятельно.
Автор: Елена Клевцова