Найти в Дзене
Викиум

Не так цитируешь! Ложные цитаты в сказках и кино 💫

Когда президент ЮАР Нельсон Манделы скончался в 2013 году, множество людей на Земле удивленно вскинули брови: как так, он же еще в восьмидесятые годы ХХ века умер в тюрьме? С тех пор парадоксальный феномен, когда люди помнят то, чего на свете не было, и стали называть эффектом Манделы.

Он нередко прослеживается в детских сказках: если вы перечитаете многие известные волшебные истории, то с удивлением убедитесь, что многие моменты помните неверно. Готовы удивиться?

  • 💫В классической версии сказания по Спящую красавицу никто ее, бедненькую, не будил поцелуем: она проснулась сама — истек отмеренный ей столетний срок летаргического сна. Все, что успел сделать «спаситель», — так это «тихо приблизиться и опуститься перед красавицей на колени». Так что он даже над ней не склонялся.
  • 💫У Ивана-царевича и лягушки тоже на самом деле не случилось никаких поцелуев, хотя эта картинка точно стоит в памяти у всех нас. Более того, царский сын и женился на амфибии, еще не зная о ее умении превращаться в девушку.

Примеров массовой ложной памяти (или частичной подмены реальности) немало и в сокровищах кинофонда.

  • 💫Например, Глеб Жеглов в «Место встречи изменить нельзя» не произносил фразы «Ну и рожа у тебя, Шарапов!» Не верите — пересмотрите. Он говорит: «Ну и рожа у тебя, Володь, ох рожа!»
  • 💫Эпохальная фраза Александра Невского, ставшая крылатой, на самом деле звучит «Но если кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет!» — нет там слова «придет».
  • 💫В потрясающем мультфильме «Жил-был пёс» Волк после плотного свадебного ужина говорит Псу просто: «Ты заходи, если что...». А все мы цитируем эту фразу, начиная ее со слов: «Ну, ты это...»
  • 💫Когда Балаганов пилил гири, Паниковский сказал ему «Пилите, Шура, пилите». «Она золотая!» он не приговаривал.
  • 💫Вы наверняка считаете, что в песне «Пять минут» из комедии «Карнавальная ночь» есть строчка «Пять минут, пять минут, это много или мало?». Ничего подобного! Массовое сознание смешало ее с другой известной песней в исполнении Валерия Леонтьева: «Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»

А вам знакомы проявления эффекта Манделы? Делитесь в комментариях!

Ставьте лайк👍, подписывайтесь на канал👈 и достигайте большего вместе с нами!