Королева Великобритании Елизавета II выступила с обращением к подданным из-за эпидемии коронавируса. Внимание пользователей соцсетей привлекла не только ее речь, но и ее костюм.
Королева выбрала блузку зеленого цвета, того самого, что используется в качестве фона в кино.
Это спровоцировало волну мемов в соцсетях.
Green screen (зеленый экран) — однотонный зеленый фон, на котором снимают актеров. Этот фон при монтаже легко заменить на любое изображение. Например:
Или
Или
Выражения green screen и «зеленый экран» в английском и русском совпадают, но так происходит не всегда. Например, русское выражение «голубой экран» нельзя перевести на английский как blue screen. Blue screen — это экран критической ошибки в Windows, его часто называют синим экраном смерти. Голубой экран по-английски будет просто TV screen.
Почитать, о чем сказала королева в обращении, можно здесь.
Здесь рассказываю, что за особенное произношение у Елизаветы II.
А вообще, подписывайтесь, ставьте лайки, учите английский интересно.