У слова «идиот» насыщенная и многовековая история: каким был его путь от древнегреческого полиса до наших дней? За это время его значение кардинально изменилось.
Кого же на самом деле так называли древние греки?
Об «идиоте» в России
Слово «идиот» было заимствовано то ли из немецкого, то ли из французского языка в XVIII веке. Его популярность возрастала постепенно и пика достигла после публикации известного романа Достоевского «Идиот».
Правда, у Федора Михайловича «идиот» князь Мышкин — не умственно отсталый человек, а просто «не от мира сего». Земное воплощение христианской добродетели, которое другим людям кажется безумием.
В принципе, в мире с тех пор мало что изменилось.
Название романа и употребление слова в значении «глупый человек, тупица, дурак» связано с тем, что когда-то «идиотия» была диагнозом, синонимом слабоумия.
Грубую окраску слово получило из-за переноса медицинского термина в разговорную речь.
Сейчас же вместо «идиотии» в психиатрии используют выражение «умственная отсталость глубокой степени». А вот «идиот» в качестве ругательства так и остался жить в нашем лексиконе.
Не обошел «идиот» и культовый советский кинематограф.
Самый яркий пример этому — любимая «Бриллиантовая рука»:
Но это всё Россия. А кем были «идиоты» в Древней Греции?
Кем были древнегреческие «идиоты»
Любопытно, что первыми удосужились называть «идиотами» незнающего, неопытного человека, невежду и бездарность в науках и искусствах древние римляне. Они были максимально близки к современному значению.
Но перейдем, наконец, к древним грекам.
В отличие от нас, они не выбирали специальных людей, которые бы придумывали законы. В их законодательное собрание входили все граждане города (мужчины).
Женщины, рабы и чужестранцы права голоса в полисе не имели.
Однако среди населения даже при такой демократии находились те, кто в собраниях не участвовал и к политической жизни был равнодушен. Отдельные личности, ставящие себя в противоположность государству.
Их называли «идиотами», от греческого idiotes — «частное лицо», «несведущий человек». Слово постепенно обретало презрительный оттенок, который, вероятно, и стал причиной современного значения. Другие интересные факты о происхождении слов ищите по тегу #бр_этимология (нажмите на него).
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал! А еще присоединяйтесь к нам ВКонтакте и Телеграм.
С уважением, автор канала «Беречь речь». Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.