– Одной из жемчужин вашей издательской коллекции справедливо считается Умберто Эко. Вы отлично издаете его нон-фикшн. Расскажите, как вы заполучили этого автора. Воевали за него?
Н.А. На самом деле, никаких сражений у нас не было. Просто на одной из книжных ярмарок в начале двухтысячных нас попросил о встрече литературный агент – итальянец Эрнесто Гремезе. И он сказал, что хотел бы нам предложить издать «Историю красоты» Умберто Эко – он был уверен, что именно мы сможем качественно подготовить и напечатать эту книгу.
Г.Е. Честно скажу, я тогда был категорически против этого проекта. Я убеждал Наташу, что не надо на это соглашаться! Потому что работа над книгой предстояла огромная и очень дорогая. И о том же нам говорили наши маркетологи. Тем не менее, мы ее сделали – и вот, представляете, уже тринадцатый раз переиздаем книгу!
Н.А. На самом деле, для меня это большое открытие, что у нас есть столько людей, которые в состоянии читать такие сложные и глубокие книги. Потому что даже у наших переводчиков и редакторов, которые готовят Эко к печати, порой волосы на голове шевелятся от текста.
Процитировали большое интервью с руководителями издательства, опубликованное к 30-летию СЛОВА в журнале «Читаем вместе»! Теперь его можно прочитать онлайн у нас на сайте: https://slovobooks.ru/center/press_about_us/10505/
❗ А книги Умберто Эко можно найти на том же сайте в персональном разделе: https://slovobooks.ru/catalog/umberto_eko181/Вы помните, что как раз до того, как начался весь этот горький катаклизм, мы успели выпустить девятый сборник статей Эко, впервые на русском языке? Хватайте скорее у нас на сайте «Между поэзией и прозой» – доставка работает!