Джон Р.Р. Толкин создал удивительный роман, переведенный на десятки языков. Пока я читаю вторую часть эпопеи "Властелин колец", поделюсь с вами фактами о книге, которые мне понравились.
Итак, приступим:
▪️Эльфийский язык, придуманный Толкином, содержит в себе 25 тыс. слов.
▪️Толкин - талантливый филолог. "Властелин колец" написан так, будто он переведен с Вестерона (распространенный язык Средиземья) на английский язык.
▪️"The Beatles" купили права на экранизацию книги и хотели сняться в ней. Неужели это могли быть четыре хоббита? Они предложили Стэнли Кубрику взяться за работу, но он отказался.
▪️Известная, ставшая мемом, цитата Гэндальфа "Ты не пройдешь" это аллюзия на лозунг "Но пасаран", выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию.
▪️17 лет Фродо владеет кольцом до начала путешествия до Мордора, а не несколько недель как в фильме. Что дополнительно показывает стойкость духа маленького хоббита.
Может и вы знаете парочку?
Чем больше узнаю об этом мире, тем больше поражаюсь масштабу, проделанной работы.
Всем гармонь и талантливой реализации своих мечтаний!
