Как вы относитесь к женщинам поющих блюз? А к бабушкам, делающих то же самое? Вот например заслуженной соул-блюз-бабушке Mavis Staples уже 80, а она как начала петь ещё в 50-х, так и продолжает это делать по сей день. И неудивительно, с её-то заслугами. Ведь она была введена в два Зала славы: Рок-н-ролла и Блюза, пела дуэтом со многими звёздами прошлых лет, была в близких отношениях с Бобом Диланом и продолжает выступать на самых крутых музыкальных тусовках по всему миру в качестве почётного гостя. В общем, есть у Мэвис Стэплс, о чём рассказать внукам и правнукам, за одним и колыбельную им споёт.
В свет (Into the Light)
Пошли мне весть, если понимаешь.
Будь искренна — это всё взаправду.
Ты чувствуешь отвращение к жизни,
Страх и ненависть, тяжесть мира -
Это всё пройдёт.
Вот мы поднимаемся вверх, туда,
Где красота вечна.
Наша воля так же непоколебима,
Как скала под нашими босыми ногами.
Я едва ли знаю тебя.
Лицом к лицу.
На краю могилы,
Я не стану убеждать тебя.
Полетим, как снежинки,
Предсмертный танец, молчаливый крик.
Мы уже на вершине.
Лицом к лицу.
На краю могилы -
Не оборачивайся сейчас.
Шагнуть в свет
В падении...
Шагнуть в свет
В падении...
Пусть наступит этот миг, когда не останется больше слёз,
Душа махнет на прощание -
И шагнет в свет...
перевод Надежды Ковиной
И ещё одна интересная песня Respect yourself исполненная на открытом фестивале в 1972-ом в составе семьи — группы The Staple Singers.
Вот и всё на сегодня, берегите себя.
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube. Музыка с Яндекс Музыки.
