Диалоги в фильмах Тарантино как Нью-Йорк Вуди Аллена, как готика Тима Бертона, как лондонская шпана Гая Ричи - личный почерк режиссера.
Есть только одна вещь интереснее, чем слушать их в перерывах между фонтанами крови, - анализировать их.
Во второй части "Убить Билла" перед решающей схваткой главные герои выясняют отношения. И Биатрикс (Ума Турман) рассказывает почему, узнав о беременности, решила выйти замуж и жить тихо в Эль-Пасо. А Билл (Дэвид Кэррадин) ей отвечает:
...в мифологии супергероя всегда есть сам супергерой и его второе я. У Бэтмана это Брус Уэйн, у Человека-Паука - Питер Паркер.
Когда этот герой просыпается утром, он Питер Паркер. Он должен надеть костюм, чтоб стать Пауком. И именно в этом отношении Супермену нет равных.
Супермен не вдруг стал Суперменом. Супермен был рождён Суперменом. Когда он встаёт с постели, он Супермен.
Его второе я - Кларк Кент. Его мантия с вышитой буквой "C"- это одеяло, в котором он был. Это его одежда. А то, что он носит - очки, деловой костюм - это маскарад. Это камуфляж Супермена, чтобы не отличаться от нас.
Кларк Кент - это то, как Супермен видит нас. А что из себя представляет Кларк Кент? Слабый,.. ... неуверенный в себе,.. ... трусливый.
Кларк Кент - Суперменова критика всей человеческой расы.
Это как Биатрикс Киддо и миссис Томми Плимптон.
Билл сравнивает Черную Мамбу с Суперменом, но разве это единственное, что роднит фильм с комиксами?
Сам отряд Смертоносных гадюк - такие супергерои. Не как Кларк Кент, а как остальные. Они надевают костюмы и берут в руки оружие, чтобы быть крутыми и опасными, чтобы спрятать свою человеческую сущность поглубже. Все они со временем сняли свои костюмы и стали собой.
Вернита Грин - любящая мать, готовая на все ради своего ребенка.
О-Рен Ишии - несчастная сирота, которая пытается найти место в чужой для нее Японии среди кланов якудзы. Вряд ли совпадение, что якудза убили ее родителей, а О-Рен сделала все, чтобы стать их главой.
Бадд - неудачник, тень своего брата. Живет отшельником в трейлере, работает вышибалой в стрип-клубе, а вечера проводит с пивом под кантри-радио.
Эль Драйвер - любовница. Быть с Биллом, занять место Беатрикс, избавиться от комплексов (ведь глаз она потеряла за свое хамство) - все, что ей нужно.
И, наконец, Билл. Отец, старший брат и покровитель для всех. Даже с Мамбой, что выстлала путь к нему трупами, он общается свысока, подчеркивая свое превосходство. Ему очень нужно было контролировать ее, быть для нее авторитетом. И когда случился разрыв шаблона, пуля полетела в лоб любимой женщины.
И, конечно, у каждого уважающего себя супергероя есть наставник. В фильме их целых три: Хаттори Ханзо наставляет на путь мести, Пэй Мэй создает убийц и Эстебан Вихайо говорит о любви.
И всех этих суперов побеждает герой, который не хочет им быть. А хочет быть просто мамой.