Найти в Дзене
spanglish lab

В Испании продлили «Домашний арест»

Письмо с продлением карантинного режима пришло из испанских школ. Запастись терпением просят до середины апреля, но, судя по обстановке и неутешительным новостям коронавирусной статистики, придется испанцам лезть на стены от тоски мучительно дольше. В случае с нами, живущими на побережье Коста Бланка, мысли об обыкновенных прогулках по набережной, о спорте на свежем воздухе, постепенно оформляются в мечту. Остается только надеяться, чтобы мечты эти сбылись и желательно в намеченные сроки.   И, если с потерей пасхальных праздников, испанские католики по-христиански смирились, то утрата пляжного сезона висит над испанцами, как дамоклов меч.  Белый берег опустел, рестораны и кафе закрыты, яхты одиноко скучают на приколе. Местные агентства недвижимости отменяют бронь и возвращают залог. Немногие сезонные предприниматели переживут вирус и, к сожалению, такой прогноз очевиден.  Однако, всё познается в сравнении и в этом плане жителям небольших городов побережья Коста Бланки повезло

Письмо с продлением карантинного режима пришло из испанских школ. Запастись терпением просят до середины апреля, но, судя по обстановке и неутешительным новостям коронавирусной статистики, придется испанцам лезть на стены от тоски мучительно дольше.

В случае с нами, живущими на побережье Коста Бланка, мысли об обыкновенных прогулках по набережной, о спорте на свежем воздухе, постепенно оформляются в мечту. Остается только надеяться, чтобы мечты эти сбылись и желательно в намеченные сроки. 

Фото SpanglishLab
Фото SpanglishLab

 И, если с потерей пасхальных праздников, испанские католики по-христиански смирились, то утрата пляжного сезона висит над испанцами, как дамоклов меч. 

Белый берег опустел, рестораны и кафе закрыты, яхты одиноко скучают на приколе. Местные агентства недвижимости отменяют бронь и возвращают залог. Немногие сезонные предприниматели переживут вирус и, к сожалению, такой прогноз очевиден. 

-2

Однако, всё познается в сравнении и в этом плане жителям небольших городов побережья Коста Бланки повезло больше остальных граждан. Люди в нашей местности, в основном, живут в собственных домах с садами или в апартаментах в комплексах с большими территориями. Карантин в таких условиях, да еще с sea-view (с видом на море) проходит значительно позитивнее. 

Spanglishlab
Spanglishlab

Через неделю, например, можно выйти с миской и набрать первые весенние фрукты нисперос или, по-русски, мушмулу. По заверениям испанцев, в этом фрукте все витамины, уникальные антиоксиданты, железо, фосфор и многое такое, что позволяет надеяться, что мушмула спасет Испанию! 

 ¡Viva España! - Да здравствует Испания!

То есть, будет здорова!

Ваши, испанки-партизанки