Всем привет!
Сегодня вспомним высказывания героев двух ситкомов и комедийного детектива.
⠀
«Бруклин 9-9» — Brooklyn Nine-Nine (2013–...)
— Are you crying?
[ɑr ju ˈkraɪɪŋ] / [ар ю ˈкрайин]
— Ты что, плачешь? / Ты плачешь?
⠀
— No. That's eyeball sweat.
[noʊ] [ðæts ˈaɪˌbɔl swɛt] / [нoу] [зэтс ˈайˌбол суэт]
— Нет. Это глаза вспотели. (досл.: Это пот с глазных яблок.)
⠀
«Бумажные города» — Paper Towns (2015)
You're not in love with me.
[jʊr nɑt ɪn lʌv wɪð mi] / [юр нат ин лав уиз ми]
Ты же не любишь меня. / Ты не влюблён в меня.
⠀
You don't even know me.
[ju doʊnt ˈivɪn noʊ mi] / [ю дoунт ˈивин нoу ми]
Ты меня даже не знаешь.
⠀
I don't even know me.
[aɪ doʊnt ˈivɪn noʊ mi] / [ай дoунт ˈивин нoу ми]
Я и сама-то себя не знаю. / Я сама себя даже не знаю.
⠀
«Конь БоДжек» — BoJack Horseman (2014–2020)
You know what my problem is?
[ju noʊ wʌt maɪ ˈprɑbləm ɪz] / [ю нoу уат май ˈпраблэм из]
Знаешь, в чём моя проблема?
⠀
I can't say no to people.
[aɪ kænt seɪ noʊ tu ˈpipəl] / [ай кэнт сей нoу ту ˈпипэл]
Я не умею отказывать людям. / Я не умею говорить нет.
⠀
Because I want everyone to like me.
[bɪˈkɔz aɪ wɑnt ˈɛvriˌwʌn tu laɪk mi] / [биˈкоз ай уант ˈевриˌуан ту лайк ми]
Потому что хочу, чтобы меня все любили. / Потому что хочу всем нравиться.
⠀
⠀
Рады, что выучили пару-тройку новых предложений на английском? Порадуйте и автора канала — поставьте лайк! А чтобы стать настоящим АНГЛОФИЛом, подпишитесь!