Один из моих коллег и по совместительству родственник (если уж совсем точно – отец) Армагеддон Люциферович – очень спокойный человек. Повторяться не буду, это его качество я описывала здесь. Но даже очень спокойного человека иногда можно вывести из себя.
***
Заходит он сегодня в мой кабинет после урока. Злой, аки черт. И ругательски ругается на гадских ученичков, школьное образование и систему обучения в целом.
В общем, встретилось им с учеником в тексте слово island – остров. Напомню, что оно произносится так: [ˈaɪlənd]. Как вы понимаете, мальчик радостно читает:
- Исланд.
Армагеддон Люциферович говорит ему правильный вариант. Мальчик возражает:
- А мы все в классе так говорим, нас учительница не поправляет.
- Значит, у вас все в классе это слово неправильно произносят.
Мальчик упорно возражает:
- Нет, так говорят даже те, кто хорошо знает английский. И у них всегда «пятерки». И их никогда не исправляют.
Хорошо, Армагеддон Люциферович открывает словарь в учебнике мальчика:
- Давай посмотрим транскрипцию.
- А я эти закорючки не понимаю!
- Я же тебя, (гада), им учил.
Как вы понимаете, «гад» произносится не вслух, про себя.
- А я не помню! Поэтому я буду читать «исланд».
Армагеддон Люциферович сказал, что в этот момент ему очень хотелось мальчика прибить нафиг. Или хотя бы стукнуть чем-нибудь увесистым. Но он мужественно сдержался, он же вообще могучий старик.
Я ему тогда предложила такой вариант:
- Ты таких мелких неверующих гадов отправляй ко мне. Я всегда на телефоне держу открытой программу с произношением, я включу и американский, и британский вариант. Пусть сами убедятся.
(А потом все-таки стукну чем-нибудь тяжелым!) ))))
Вот как вы думаете, услышат? Или будут упорно утверждать:
А) я вообще не понимаю, что он там бормочет;
Б) так он «исланд» и говорит, я же слышу.
Как вы считаете? И разделяете ли вы возникшее у нас с Армагеддоном Люциферовичем стремление (это я о стукнуть)?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Вот о чем я писала 20 марта в прошлом году: