Логика английского языка отличается от русского, поэтому неудивительно, что многие изучающие делают много ошибок, пытаясь дословно перевести свою речь.
Вот что может получиться:
Вы всё?
❌Are you all?
✅ Are you done?
Я люблю танцевать.
❌ I like dance.
✅ I like dancing.
Мне 25 лет.
❌ I have 25 years.
✅ I am 25 years old.
Я хорошо говорю по-английски.
❌I good speak English.
✅ I speak English very well.
Мой офис на первом этаже.
❌My office is on the first floor.
✅ My office is on the ground floor.
Да, мне очень нравится.
❌Yes, I like very much.
✅ Yes, I like it very much.
Как это называется на английском?
❌How is it named on English?
✅ How is it called in English?
Мне скучно.
❌I am boring.
✅ I am bored.
Какие ещё ошибки при дословном переводе вы встречали?
#английский