Я безумно люблю разыскивать всякие интересненькие и смешные факты о странах. Сегодня это Чешская Республика! :D
1) Система оценок выглядит совершенно противоположно нашей:
1 = výborný – отлично 5
2 = chvalitebný – хорошо 4
3 = dobrý – удовлетворительно 3
4 = dostatečný – 2
5 = nedostatečný - неудовлетворительно 1
2) Второй президент Чехии – Вацлав Клаус – был замешан в скандале, когда украл ручку во время своего визита в Чили.
3) Чешек вы узнаете по фамилиям с "-ова" :))
"Подпоручик Дуб вдруг превратился в маленького ребенка: взял Кунерта за руку, долго рассматривал его ладонь, уверяя, что угадает по ней фамилию его будущей супруги.
- Как ваша фамилия? Выньте из нагрудного кармана моего мундира записную книжку и карандаш. Значит, ваша фамилия Кунерт. Придите через четверть часа, и я вам оставлю здесь листок с фамилией вашей будущей супруги.
Сказав это, он захрапел, но вдруг проснулся и стал что-то черкать в своей записной книжке, потом вырвал исписанные листки и бросил их на пол. Приложив многозначительно пальцы к губам, он заплетающимся языком прошептал:
- Пока еще нет, но через четверть часа... Лучше всего искать бумажку с завязанными глазами.
Кунерт был настолько глуп, что действительно пришел через четверть часа и, развернув бумажку, прочитал каракули подпоручка Дуба: "Фамилия вашей будущей супруги: пани Кунертова"."
4) Если машина останавливается всего за два метра, а не за десять, вы смотрите в глаза этому наглецу-водиле. В Чехии он чувствует себя виноватым. И там не надо вертеть головой в обе стороны при одностороннем движении, как мы это привыкли
5) чешский и правда забавный. Нам кажется, что он похож на русский и мы друг друга запросто поймем, но не думайте, что там все так просто, а то можете крупно попасть))) (например, на продуктовых названиях и прилагательных). А из забавностей вот:
- Letadlo [летадло] — самолет
- Sedadlo [седадло] — кресло
- Mýdlo [мыдло] — мыло
- Čerpadlo [черпадло] — насос
- Zrcadlo [зрцадло] — зеркало
- Chodidlo [ходидло] — стопа
- Pádlo [падло] — весло
- Bydlo [быдло] — жизнь
- Strašidlo [страшидло] — привидение
Говорят, несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты «Кока-колы». Там красовалась традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: «Доконали тварь». Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган :
"Совершенное творение" :)
6)и немного чешских поговорок:
nepřijemný jako činže - «противный как квартплата» говорят, когда что-то кажется очень противным
ozval se v něm člověk - «в нем заговорил человек» - совесть проснулась
žena mezi čtyřicítkou a smrtí - «женщина между сорока и смертью» - женщина бальзаковского возраста