Артикли не всегда контролируются правилами. В некоторых устойчивых выражениях они закрепились просто со временем - в таких случаях нет смысла пытаться понять. Нужно просто запомнить и употреблять.
Давайте запомним 6 полезных выражений!
Здесь, на ФИЛ.ФАКе мы потихоньку помогаем тебе вспомнить школьную программу (и немного больше) по английскому языку. Мы уже поговорили о базовых правилах употребления артиклей - эти статьи легко найти по хэштегу #фил.фак_ду_ю_спик_инглиш . Не стесняйся, проходи, повторяй!:)
1. WHAT'S THE USE?
Это выражение означает "какой смысл", "в чем смысл", "что толку". Произноситься эта реплика должна с толикой отчаяния и разочарования.
-Why don't you try and find someone on Tinder?
(Почему бы тебе не попытаться найти кого-нибудь на Тиндере?)
-What's the use? My last relationship was a disaster. Just as the one before that. And before that.
(А какой смысл? Мои последние отношения были кошмаром. Как и отношения до того. И до того.)
Выражение можно расширить каким-нибудь глаголом, в таком случае нужно использовать герундий (то есть с глагол с окончанием ing). Например:
What's the use of cleaning the apartment if it immediately gets super dirty again?!
(Какой смысл убираться, если квартира снова через секунду становится супер грязной?!)
2. GET TO THE POINT
Ближе к телу делу.
-He went on mumbling some random words and after ten minutes all I wanted was to shout, "GET TO THE POINT!". So, I would say, it was not the best proposal ever.
(Он так и бормотал какой-то случайный набор слов, через десять минут единственное, что мне хотелось, это закричать: "Давай уже ближе к сути!". В общем, не самое лучшее предложение руки и сердца)
3. BY THE WAY
Кстати.
-Achoo! A-achoo!
(Апчхи! А-апчхи!)
-Bless you!
(Будь здоров!)
-Thanks. By the way, have I mentioned how good my vacation in Italy was?
(Спасибо. Кстати, я уже рассказывал, как хорошо прошел мой отпуск в Италии?)
4. ON THE HOUSE
За счет заведения.
-I hear beautiful girls get cocktais on the house, ha, Mr Bartender?
(Говорят, красивые девушки пьют коктейли за счет заведения...это правда, мистер бармен?)
-Yep, 6$ please.
(Ага, с вас 6 долларов)
5. OUT OF THE QUESTION
И речи быть не может. Исключено.
-No, no. NO. I said no. Leaving this apartment is out of the question. We've got 384500440 kilos of buckwheat and a whole room filled with toilet paper. So we are not going anywhere.
(Нет, нет. НЕТ. Я сказала нет. О том, чтобы выйти из квартиры и речи быть не может. У нас 384500440 килограммов гречки и целая комната заполнена туалетной бумагой. Так что никуда мы не пойдем)
6. UNDER THE WEATHER
Нездоровится. Плохо чувствовать себя.
Актуальное выражение для автора статьи, который как раз приболел.
Dear friends, I am feeling a bit under the weather. So, please, like this little article to help me get better soon!
Hope, it was a useful article for you. Stay safe!
