Известно, что литературный язык есть высшая, образцовая его форма. АбрЫкосовЭ ВарЭння, и ЧАйка, и дивчАта... и морЭ, и вЭсна – это, к сожалению, и есть литературный так называемый украинский язык. Никакого другого в природе не существует. Это весьма слабое утешение – дескать, вивтар... ну, яблУко якЭсь... а есть ещё красивый, литературный. Нет другого литературного. Вот такой – с панчОхамы... голкою... ГалЭю. Со всем мЫлозвучием.
Задумывались?..Над литературным-то: гусячЫй, свынячЫй... и тут же – дЫтячЫй... а потому, что другого суффикса нет. И свЫнячЫй, и дЫтячЫй. Сравним суффиксы русского языка: в этих же словах: свиной... детский... Дурень думкою багатие, утешая себя тем, что знает литературный украинский. Интересно: в литературном свЫнячЫй и дЫтячЫй по-другому звучит?...А как?...
Есть в так называемом украинском сливце: игрАшка. ЧулЫ?... Ну, вообщем-то, игрушка. Давайте и здесь посмотрим суффикс – ту часть слова, что образует новые слова. Такое предназначение у суффикса. Школьникам предлагается подобрать слова с таким же суффиксом, чтобы доказать: данная часть слова является именно суффиксом. Внимание: игрУШКа, РечУШКа, избУШКа, девчУШКа, деревУШКа... Да, уменьшительно-ласкательный суффикс УШК. Есть такой. А в укр. игрАШКа вот это АШК, как суффикс, не встречается больше ни в одном слове. Итак, это просто дико, необъяснимо перековерканное русское слово игрУШка. Маленькая игра, то есть. Вывод сам собой напрашивается: да нет никакого самостоятельного языка. А нет языка – нет и державы. Даже сверхнезалежной... от российского газа, например. Правде в глаза надо...
Ещё пример. Перевели Александра Грина, «Алые паруса». Да-да, правильно – «ЧЭрвони витрЫла». Пробачтэ... У Грина не было повести «Красные паруса». Да вот беда... В богатейшей на свете мооове... просто не хватает слов для определения многих понятий. В данном случае – просто нет слова «алый». Оно-то, конечно, всё равно – красный. Но мы же ведём речь о богатстве и выразительности языка. И называем всё тупо красным. Нет ни алого. Ни бордового, ни багряного, ни пунцового. Как в русском языке. Вот и получились уродливые «ЧЭрвони витрЫла». Зато мооова багата. Желаемое за действительное... Вот только – для критиков, почитающих себя знатоками... в древнерусском языке не наблюдалось таких явлений, как украинское рЫканье, чАканье и тому подобное чЭканье с чЫканьем. Ах, да... Вы – не из древнерусского... А – из какого?.. А не из какого.