Каляевская, 5: Как поиски семьи бывшего жителя московского дома превратились в документальный фильм