Думаете мода на антропоморфизм неодушевленных предметов появилась сегодня ? А вот и нет. Очеловечиванием баловались еще в викторианские времена.
При всем консерватизме Викторианской эпохи она стала тем временем, когда родители самых разных слоев населения начали уделять внимание образованию собственных детей. Образовательная сфера начала активно развиваться и в умах общественности зародилась мысль, что процесс обучения должен быть не только содержательным, но и интересным. Этим, отчасти, можно объяснить масшабный всплеск детской литературы, а так же появление весьма не стандартных учебных материалов.
Одним из таких материалов стал, например, атлас 12 европейских стран, где каждая страна была представлена в качестве человека с характерными национальными чертами. Впервые атлас был опубликован в Лондоне фирмой Ходдера и Стаутона в 1869 году. В предисловии к атласу его автор, Уильям Харви, писавший под псевдонимом Алеф, описал свое намерение создать атлас: "Молодые люди обычно считают географические атласы и глобусы скучными, пусть и необходимыми пособиями. Мы же стремились создать пособие способное увлечь и развлечь".
Кстати, каждое изображение в атласе сопровождалось коротким стихом, описывающим творение авторов. Эти стихи мы, очень вольно и не профессионально, перевели и приводим далее в тексте.
УЭЛЬС
Уэльс был представлен в атласе в образе Оуайна Глиндура - национального героя и последнего принца Уэльского (уэльского происхождения).
Уэльс навеки зачарован - в век XIII закован.
Правит там Оуайн Глиндур, вместе с ним король Артур.
Распевают вместе песни,
Заедая луком в тесте.
ДАНИЯ
Олицетворением Дании стала сварливая женщина на коньках, хотя в стихах она и описана весьма доброжелательно.
Ее монархия едва жива от вечных тостов и катанья с горки
И шлет Британии привет в восторге
От вирш Шекспира и принцесс Уэльса:
"У нас все как у вас, но чуть поменьше"
АНГЛИЯ
Англия в атласе была представлена в образе королевы Виктории, царственно восседающей на щите национальной гвардии.
Солнце не сядет, листва не падет
Пока Англичане славят ее.
Британия правит к славе и чести,
А те, кто не с нами, пусть сгинут на месте.
ШОТЛАНДИЯ
Шотландия в атласе предстала в образе дудочника, пробирающегося через болота.
Через болота и равнины
С дырявой сумкой на плече
Она несет свои легенды
И дух старинных калачей.
ИРЛАНДИЯ
Ирландия была представлена парой жизнерадостных и весьма неприхотливых женщин в национальной одежде.
На Изумрудном острове живущим
Для счастья надо ну совсем не много
Все дни они встречают с радостной улыбкой:
Селедка есть, картошка есть - и слава Богу.
ФРАНЦИЯ
Франция достался статус императрицы кулинарии, моды и танцев.
Крючконосая дама с прекрасным лицом
Растит лицедеев, танцоров и поваров.
Ее искусство и панибратство -
Ее императорское богатство.
ИСПАНИЯ И ПОРТУГАЛИЯ
Испания и Португалия предстали в едином тандеме как Красавица и Чудовище.
Два эти разделенные народа
Возможно породняться вскоре
И, если Фердинанд останется на троне,
То грациозная Испания тогда
В сиесту погрузиться, чтоб кормить осла.
ИТАЛИЯ
Италия предстала в образе революционера.
Вот образцовый вождь, рожденный в наши дни,
Да будут твои доблестны поступки.
В боях за торжество свободы ты проводишь дни,
А вечерами пишешь прибаутки.
ПРУССИЯ
Пруссию представляют император Фридрих Вильгельм и первый канцлер Отто фон Бисмарк.
Мрачный и старый прусский король
Правит страной колючей рукой
Пули и ружья - вот смелость его
А Бисмерк, коль нужно, найдет их еще.
ГЕРМАНИЯ
Германия предстает в атласе как суровая дама в мрачном наряде.
Прилежная Германия полна
Тревожным ожиданием грядущей славы.
И гордо озирает все державы
Как будующих подданных ее.
БЕЛЬГИЯ И ГОЛЛАНДИЯ
Голландия и Бельгия предстают в образах прекрасной дамы и ухаживающего за ней карлика.
Красотка Голландия в пышном наряде
Достойна признаний от принцев и князей.
Но карлик Бельгийский рядом живет
Красотке невесте уйти не дает.
РОССИЯ
Изображение России не обошлось без классического бурого медведя.
Екатерина и Петр, Александр и Павел
Правят страной в торжествующей славе.
Бродят по холлам огромных дворцов
Среди медведей, орлов и жрецов.