Эта французская певица родом с маленького архипелага в Индийском океане – с Коморских островов. Семь лет она прожила в Штатах, была моделью, лицом Ford Motors, а потом вернулась во Францию и, закончив карьеру модели, стала клубной певицей.
Но удивительно не это. Удивительно, как непохожи её песни и её клипы на творчество наших экс-моделей, как непохожи герои и сюжеты её клипов, её движения, ей сценические костюмы. В общем, перед нами одна из тех певиц, которым «не надо раздеваться, чтобы покорить публику».
Слушаем и понимаем:
It breaks my heart 'cause I know
You're the one for me
Don't you feel sad
There never was a story, obviously
It'll never be, oh
С выражением the one мы уже однажды разбирались.
Я чувствую себя несчастной, потому что знаю
Ты – тот, кто мне нужен [ты для меня – тот самый | единственный]
Разве тебе не грустно?
Между нами ничего не было, конечно (буквально: никакой истории [между нами] не было, это ясно)
Да и никогда не будет
Ref: | 2 times
And you will never know
I will never show
What I feel, what I need from you, no
И ты никогда не узнаешь
Я никогда не подам виду (буквально: не покажу)
Что я чувствую, чего мне от тебя нужно, нет
With every smile comes my reality, irony
You won't find out what has been killing me
Can't you see me?
Can't you see?
Когда мы говорим I've done all the work, can't you see? ► мы имеем в виду, неужели ты не заметил [не понял], что я [уже] всё сделал [всю работу]. Я когда отвечаем на реплику или событие I see ► мы говорим: «мне [это] ясно».
С каждой [нашей] улыбкой приходит [наступает] [суровая] реальность, ирония [парадокс]
Ты не выяснишь [не узнаешь], что мучало (буквально: убивало) меня
Замечаешь ли [вариант: понимаешь ли] ты меня?
Понимаешь?
Ref. | 3 times
Наша героиня – гордая девушка, и она предпочитает скрыть своё чувство. И не пытается хитростью или с помощью своих чар заманить любимого в свои сети. И это опять-таки не самый популярный сценарий в наше циничное время. Для меня это песня и клип про достоинство, чувства которого нам так часто и явно не хватает в наше время.
Напоминаю, что если вы хотите принять участие в определении приоритетов по разбору песен, это можно сделать по ссылке на свежий плейлист вот тут. Если вам нравится мой канал, и вы хотите поддержать мой энтузиазм, это можно сделать так или просто поделиться понравившимся постом в социальных сетях.
Для тех, кто оказался заперт дома и хотел бы с пользой провести время, прямо сейчас можно заняться со мной разговорным английским по скайпу по специальным «антивирусным» | «антикризисным» ставкам (кнопка тут).
Раньше мы уже разбирали такие трогательные песни как Wendy McNeill – In Bocca Al Lupo, Over The Rhine – Desperate For Love и Amy Winehouse – You Know I'm No Good.