Любопытные факты о буквах английского алфавита
Чем примечательны английские буквы:
1. само название (alphabet) уходит корнями в греческий термин «alphabetos», который был составлен из первых букв древнегреческого алфавита: alpha и beta (сравни с нашей «азбука» - аз и буки);
2. он на 7 букв короче русского. Но сравнительно недавно был короче только на 6, потому что амперсанд (&) был 27-й буквой в алфавите;
3. он появился еще 700 лет назад;
4. английские слова чаще всего начинаются с буквы S;
5. реже всего английские фамилии начинаются на X;
6. если сложить первые буквы месяцев с июля до ноября, то получится слово Jason;
7. многие согласные из английского алфавита могут читаться и как глухой, и как звонкий согласный (впрочем, по-русски мы тоже говорим «дуп» вместо «дуб»);
8. буква Z в британском и канадском произношении звучит [zed], а в американском – [zi:];
9. чаще всего в английском языке встречаются буквы T и E, а реже всего – Z и Q;
10. буква J – единственная, которая не встречается в таблице элементов Менделеева;
11. almost – самое длинное слово, где все буквы расположены в алфавитном порядке;
12. только в 3 английских словах можно найти две буквы U подряд: vacuum, residuum, continuum. Зато у нас в русском языке есть единственное слово с 3 буквами «е» подряд: длинношеее;
13. tittle (капелька) – это точка над буквой i. Несложно догадаться, откуда появилось это слова: когда писали чернилами, то точку можно было капнуть;
14. The quick brown fox jumps over the lazy dog – в этой фразе вы найдете все 26 букв английского алфавита;
15. queue – даже если убрать из этого слова ВСЕ буквы, кроме первой, то произношение его останется правильным.
Буквы английского алфавита, гуляющие сами по себе
А знаете ли вы, что некоторые буквы английского алфавита уже давно живут самостоятельной жизнью? Например:
• А – высшая оценка в системе образования США. Даже идиома укоренилась: to get straight A’s (быть круглым отличником). Если вдруг захотите блеснуть такими познаниями, то не забудьте произнести «A’s» как в алфавите. Иначе рискуете прослыть сквернословом (сравни с произношением «ass»);
• букву В американцы смело используют для того, чтобы не заморачиваться с написанием такого длинного слова, как «be» (быть). Кроме того, американцы ленятся писать «you» (ты), поэтому если вы увидели в тексте песни «I wanna B with U», то не думайте, что здесь поется о любви буквы B к букве U;
• not to know B from a bull’s foot – идиома, которая у некоторых переводчиков вызывает ассоциации с нашим русским «ни бэ, ни мэ». Но у американцев смысл этой фразы иной: «не знать ничего/не знать ни аза»;
• в противовес незнайкам есть другая идиома с буквами латинского алфавита: to know smth. from A to Z
• R months – месяцы, в названии которых есть буква r. Кто быстрее перечислит? Подсказка: их 8 штук, и они обычно холодные в Северном полушарии;
• T-shirt – футболка (дословно: рубашка в форме буквы T). Сюда же можно добавить A-shirt – в понимании стилистов это майка-алкоголичка (дословно: рубашка в форме буквы А);
• to cross one’s t’s and dot one’s i’s – расставить все черточки на t и расставить все точки над «и». Если про точки над «и» абсолютное большинство русскоговорящих и так знает (и даже использует в своей речи), то про букву t – открытие. На самом деле, такой подход (сначала всё написать, а потом расставить черточки-точечки) очень экономит время. Жаль только, что постепенно мы забываем, что такое держать ручку в руках;
• to mind one’s Р’s and Q’s – соблюдать приличия, вести себя по-светски, быть предупредительным. Интересно, откуда появилось это выражение? Вот и лингвистам любопытно. Поэтому у них есть 5 версий происхождения данной фразы;
• англоязычные люди очень любят буквы латинского алфавита. А иначе бы откуда родилось столько вариантов, оканчивающихся на –shaped: L-shaped, O-shaped, C-shaped – то есть нечто, имеющее форму определенной буквы. L-образный, О-образный, С-образный. На русском мы бы вряд ли стали так изощряться и сказали бы: круглый (в форме круга), серповидный (в форме месяца). Правда, Г-образный мы все-таки тоже говорим (по аналогии с английской буквой L);
• Zzzz – так храпят англоязычные люди. Конечно, им далеко до нашего размашистого «хррр». Поэтому идиома to catch some Z’s на наш язык переводится скромным «поспать, вздремнуть» (жаль, что устойчивого выражения для «всхрапнуть» не существует).
Подписывайтесь на канал. Ставьте лайки. Bye bye