Где-то в сердце Атлантики, 1863 Калео шел уже многим более пяти, может шести часов. Точно не сказать, время застыло зыбью в мягком, как плавленый сыр, воздухе. Солнце стояло в зените. Чудовище. Испепеляющее верхушки зелени, кипятящее соленый океан, раскаляющее песок Чудовище. Чудовище, дарующее как смерть, так и жизнь: оно созревало плоды, наполняло их сладостью и соком, оно зеленило растения, запечатывая хлорофилл в их жилах с избытком, оно пробуждало остров от мрачного и холодного сна. Солнце, безжалостное к обезвоженным тканям человеческого тела, неизбежно преследовало юношу в долгом пути вдоль побережья. В пути, в котором, казалось, пятки идущего успели несколько раз сгореть, кожа огрубеть, сами ступни превратиться в прочную подошву старых башмаков, а жилистое тело покрыться переливающейся чешуей, хитин которой, как доспехи средневекового рыцаря, защищали Калео от пронзающих копий-лучей вездесущего Солнца. Он вспоминал вечера с Наоной. Их последний ужин в ресторане на скале