Еще одна небольшая порция неправильных глаголов для заучивания — шесть глаголов с чередованием в корне -ei-/-ie-/-ie-.
Прошу иллюстрации (дилетантские и глупые, я знаю) считать всего лишь дополнительным крючком, за который может зацепиться Ваша память.
Scheiden — schied — (hat/ist) geschieden (РАЗВОДИТЬ, РАСХОДИТЬСЯ)
Er scheidet ungern von ihr. Он расстается с ней неохотно.
Sie schieden ohne viele Wörte voneinander. Без лишних слов они расстались друг с другом.
Der Richter hat diese kurze Ehe geschieden. Судья расторг этот короткий брак.
Sie sind als Freunde geschieden. Они расстались как друзья.
Важно: в значении «развелись» используется грамматическая конструкция с глаголом lassen:
Sie sind sich geschieden lassen. Они развелись.
Schreiben — schrieb — (hat) geschrieben (ПИСАТЬ)
Schriftsteller schreibt einen neuen Roman. Писатель пишет роман.
Er schrieb schon mehrere. Он написал уже несколько.
Er hat viele Bücher geschrieben. Он написал много книг.
Schweigen — schwieg — (hat) geschwiegen (МОЛЧАТЬ)
Der Yogi schweigt. Йог молчит.
Meine Eltern schwiegen eine Ewigkeit. Мои родители молчали целую вечность.
Alle haben geschwiegen. Все молчали.
Steigen — stieg — (ist) gestiegen (ПОДНИМАТЬСЯ)
Der Junge steigt heute auf einen Berg. Юноша поднимается сегодня на гору.
Gestern stieg er aufs Pferd. Вчера он забрался на лошадь.
Er ist gestern mit neuer Freundin ins Bett gestiegen. Вчера он отправился в постель c новой подружкой.
Обратите внимание, что выучив однажды спряжение глагола steigen, Вы можете считать, что автоматически овладели и производными от него: einsteigen (садиться в машину, другой транспорт), aussteigen (выходить, выбираться из машины, транспорта), umsteigen (делать пересадку). Эти глаголы спрягаются так же, и лишь отделяемая приставка может менять свое место.
Тот же принцип действует и для производных от других неправильных глаголов.
Treiben — trieb — (hat/ist) getrieben (ГНАТЬ)
Wo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit. Когда любовь подгоняет, никакой путь не далёк (пословица).
Ich treibe viel Sport. Я много занимаюсь спортом.
Das Schiff trieb vor dem Winde. Корабль гнало ветром.
Das Schiff ist mit dem Strom getrieben. Корабль гнало течением.
Das Mädchen hat die Kühe auf die Weide getrieben. Девушка выгнала коров на пастбище.
Leihen — lieh — (hat) geliehen (ОДАЛЖИВАТЬ)
Er leiht mir gern 100 Euro. Он охотно одалживает мне 100 евро.
Er lieh mir schon lange das Buch. Он одолжил мне эту книгу уже давно.
Er hat mir das Buch bis morgen geliehen. Он одолжил мне эту книгу до завтра.
И еще раз можно повторить, как стишок.
Обращайте внимание на долготу гласных (сочетание -ie- везде читается как долгое i:).
Scheiden — schied — (hat/ist) geschieden
Schreiben — schrieb — (hat) geschrieben
Schweigen — schwieg — (hat) geschwiegen
Steigen — stieg — (ist) gestiegen
Treiben — trieb — (hat/ist) getrieben
Leihen — lieh — (hat) geliehen