СИМПТОМЫ - symptoms
- (сильный) жар - a high fever (иногда могут сказать a high temperature)
- cухой кашель - a dry cough
- затруднённое дыхание - difficulty breathing (дословно - сложность с дыханием)
- головная боль - a headache
- боль в мышцах - muscle pain
- больное горло - a sore throat
- утомление - fatigue (усталость) или tiredness
- диарея - diarrhoea (в амер. написании diarrhea)
- насморк - nasal congestion (по аналогии с traffic congestion - "заторы в носу", это официальный термин, в разговорном языке скорее скажут a runny nose - "бегущий нос", то есть "текут сопли, бегут", ну, вещи своими именами)э
- чихание - sneezing
Cобственно диагнозы
- a (terrible) (head)cold - сильная простуда
- (the) flu = influenza - грипп (в амер. чаще с the, а брит. - без артикля)
- an allergy to sth - аллергия на что-то
- COVID-19 или the (2019) coronavirus - коронавирус
БОНУС ДЛЯ ДОЧИТАВШИХ - 2 причины, почему коронавирус стали называть COVID-19
1) коронавирусов много - надо как-то отличать тот, что в 2019-20 от всех остальных
2) также (по некоторым данным указание, данное СМИ разных стран на международном уровне, но не нашла первоисточника, ко мне на работу в школу приходили с детьми беседу проводить местные журналисты о своей работе, с их слов) примерно в середины зимы уже 2020 возникла необходимость убрать из фразы с коронавирусом определение "китайский" - все про китайский коронавирус стали писать массово, и это искажало ситуацию - создавалось впечатление, что проблема чисто Китая, а на самом деле проблема уже тогда стала глобальной, и чтобы не ставить одну страну под свет "рамп", была рекомендация использовать более нейтральное название
И ещё один пост на эту же тему (англо-русские соответствия)