Найти тему
Японский экспресс

Не так, как раньше… Траур в девятую годовщину трагедии 2011 года в Японии

С момента Великого землетрясения Восточной Японии 2011 года прошло 9 лет.

Тысячи людей погибли, тысячи пропали без вести.

Количество и тех, и других не является незыблемым даже по прошествии этих лет.

Поиски останков и их идентификация ведутся до сих пор.

Надпись 3.11 из свечей, зажжённых в память погибших. Кадр из репортажа ANN от 11 марта 2020 года.
Надпись 3.11 из свечей, зажжённых в память погибших. Кадр из репортажа ANN от 11 марта 2020 года.

Национальное полицейское агентство Японии подготовило к 7 марта сводку по состоянию на 1 марта 2020 года

Информация из материала издания Nikkei от 7 марта со ссылкой на информационное агентство Kyodo News

За прошедший год были найдены останки 2 человек, и количество погибших составило 15899 человек.

Количество пропавших без вести, в результате идентификации путём экспертиз ДНК останков уменьшилось на 4 человека, и составило 2529 человека.

Количество погибших по префектурам составило:

префектура Мияги – 9543 человека;

префектура Иватэ – 4675 человек;

префектура Фукусима – 1614 человека;

другие 9 префектур – 67 человек.

Вновь найдены останки женщины в посёлке Оцути-тё префектуры Иватэ и женщины в посёлке Ямамото-тё префектуры Мияги – кости обнаружены на месте производства строительных работ и в рыболовной сети.

В префектурах Иватэ, Мияги и Фукусима имеются останки 57 человек, личности которых не установлены.

----------------------------------------

Как и каждый год, 11 марта повсеместно проводились траурные церемонии в память жертв удара стихии. В этот год они прошли не так, как раньше – сказалась ситуация со злополучным коронавирусом. Но это не помешало людям почтить память ушедших.

Видео ANN с эпизодами траурных церемоний на местах 11 марта 2020 года, и некоторыми эмоциями людей

0:00

Префектура Иватэ, город Рикудзентаката (1606 погибших и 202 пропавших без вести), 11 марта, 14:46

0:11

Префектура Мияги, город Исиномаки (3552 погибших и 420 пропавших без вести), 11 марта, 14:46

«Погибли родители и дочь, а она была беременна, поэтому и внук тоже, да. Я каждый год складываю руки в мольбе. Всё ещё не верится. Думаю, что так и буду день за днём жить с ними».

«Счастливого пути…»

0:57

Префектура Мияги, город Натори (954 погибших и 38 пропавших без вести)

Повсеместно за людей, ставших жертвами, были возданы молитвы.

Количество погибших - 15899 человек

1:05

Префектура Иватэ, село Танохата (17 погибших и 15 пропавших без вести), 11 марта, 10 утра

Судьба многих людей неизвестна и по сей день.

Количество пропавших без вести - 2529 человек

После землетрясения, цунами, аварии на атомной электростанции прошло 9 лет.

1:25

Префектура Иватэ, район Таро города Мияко (475 погибших и 94 пропавших без вести), 11 марта, 14:46

В районе Таро города Мияко траурная церемония состоялась не так, как всегда…

1:38

Кадры 11 сентября 2014 года

Сразу после землетрясения здесь стало традицией проводить траурную церемонию, взявшись за руки, стоя вместе.

1:50

Но в этом году, из-за необходимости предотвратить распространение инфекции нового коронавируса, взяться за руки не получилось.

Мужчина (43 года), у которого погибла бабушка: «Я в этот раз обращался к бабушке с молитвой раскаяния – прости, что не смог спасти тебя. Немного жаль, что в этот раз не получилось взяться за руки».

2:23

Город Фукусима

Отмена либо сокращение масштабов церемоний: те последствия, которые принёс коронавирус, наблюдались в этот день повсюду…

2:36

Центр префектуры Мияги город Сендай (923 погибших и 27 пропавших без вести), 1 марта, 6 утра

Женщина: «Тогда не состоялась выпускная церемония, а сейчас, из-за других обстоятельств, из-за коронавируса, такая же ситуация. Хочется жить так, чтобы не воспринимать счастье каждого дня как то, что само собой разумеется».

Но всё равно, с заходом солнца во многих местах были зажжены огни.

2:50

Префектура Иватэ, город Камаиси (994 погибших и 152 пропавших без вести), 11 марта, 19 часов

2:56

Центр префектуры Иватэ город Мориока (6и погибших), 11 марта, 17 часов

2:59

Префектура Мияги, город Исиномаки, 11 марта, 18:30

Надпись «Гамбаро! Исиномаки» - «Исиномаки, не сдавайся!»

3:03

Префектура Иватэ, район Таро города Мияко, 19 часов

Женщина: «Не столько думаешь о завтра, сколько возникает в памяти то, что было при землетрясении. Чем бы ни приходилось заниматься. Не хочется быть обуреваемым прошлым, но всё же это землетрясение невозможно забыть».