На днях я ехал в Московском метрополитене и заметил новенькую табличку "Мигает красный - посадка запрещена". Согласно тексту, "мигающий сигнал означает, что дверь вот-вот закроется". После чего можно прочесть такой призыв: "Дождитесь следующего поезда: он приедет через пару минут". Я решил проверить, действительно ли так будет, или нет.
Не пара, а две
Не секрет, что в обывательском сознании "пара минут" означает вовсе не 120 секунд (1 минута, как известно, равна 60 секундам), а обычно больше. Как минимум, несколько. Если кто-то скажет, что он будет через пару минут, то может пройти и двадцать минут, а то и целый час.
Парадокс в том, что специалисты по русскому языку говорят так: словосочетание "пара минут" выходит за нормы великого и могучего. Потому что правильно нужно говорить на "пара минут", а "две минуты". Или, скажем, два дня, две недели, два месяца, ну и так далее.
То есть, получается, что в вагонах Московского метрополитена сейчас развешены объявления, которые противоречат нормам русского языка. Как говорят русисты, выражение «я отойду на пару минут» и тому подобные относятся - ни много ни мало - к речевым ошибкам.
Пиарщик написал, как говорит
Но, видимо, это объявление составлял не какой-то опытный лингвист, а некий пиарщик, который изучал общественные отношения, а вовсе не правильные языковые нормы. В общем, написал так, как и сам, наверное, говорит.
В общем, чтобы в дальнейшем ни у кого не было каких-либо нареканий, весьма сомнительные с точки зрения русского языка объявления в вагонах Московского метрополитена лучше бы убрать или, как минимум, переделать с "пары минут" на "две минуты".
А то звучит как-то двусмысленно. Кажется, что через "пару минут" поезд может и не прийти вовсе. Хотя, как известно, поезда не должны ходить абы как.
Они обязаны прибывать в пункт назначения предельно точно. Действительно как часы. Недаром на табло отсчитываются даже не минуты, а секунды.
Провёл эксперимент
Тем не менее мне было интересно проверить, каков же реальный интервал между поездами. Когда я увидел сомнительное объявление, я находился на станции метро "Парк культуры".
Выйдя из вагона, сразу засёк время, чтобы выяснить, через сколько минут прибудет следующий поезд. Экспериментальное видео можно посмотреть чуть ниже под данной публикацией.
Итак, следующий поезд прибыл через два минуты и 10 секунд. Вроде бы и впрямь "через пару" минут. Однако, как известно, в час пик интервал между поездами Московского метрополитена может уменьшаться всего до одной-единственной минуты.
А это уже точно не "пара минут". Получается, что объявления, которые развешаны у дверей в вагонах подземки, могут и впрямь ввести в заблуждение.
Пассажиры ждут следующего поезда через 2 минуты, а тот прибывает через минуту, а то и через несколько - бывает и такое, если интервал по каким-то причинам увеличивается.
А что вы думаете обо всем этом, дамы и господа?
См. видео, как я измерял интервал:
Читайте другие материалы автора:
Как меня не пустили на нижнюю полку https://zen.yandex.ru/media/dmitriimart/kak-menia-ne-pustili-na-nijniuiu-polku-5e25702a78125e00b19c1593
Проводник откровенно о своей работе. Какие "подарки" оставляют пассажиры?
https://zen.yandex.ru/media/dmitriimart/provodnik-otkrovenno-o-svoei-rabote-kakie-podarki-ostavliaiut-passajiry-5e15cec1433ecc00ae3fdb9d
Пассажиры не прошли проверку РЖД на культуру: "нижние полки" решили не сдаваться
https://zen.yandex.ru/media/dmitriimart/passajiry-ne-proshli-proverku-rjd-na-kulturu-nijnie-polki-reshili-ne-sdavatsia-5e106396dddaf400b1f69f46
Никогда не сажусь в общественном транспорте https://zen.yandex.ru/media/dmitriimart/nikogda-ne-sajus-v-obscestvennom-transporte-5e411048e6e8eb5b95daa18e