Ответ крайне прост: направлять на юридический адрес.
Да, именно на юридический адрес.
Есть там должник, нет его, получает он документы или нет - не важно.
Юридический адрес на то и есть, чтобы по нему была связь с организацией.
А риск неполучения корреспонденции уже на должнике.
Где найти юридический адрес? Зайдите на портал налоговой https://egrul.nalog.ru/index.html и запросите выписку из ЕГРЮЛ.
Аналогичную выписку можно получить и по ИП, но в ней не будет адреса ИП. Персональные данные все-таки. В этом случае смотрите свой договор и отправляйте по адресу, указанному в договоре.