Почему стоит читать «Хроники странствующего кота» Хиро Арикавы
Бестселлер японской писательницы Хиро Арикавы вышел в 2013 году и успел покорить миллионы читателей по всему миру. За свою легкость и юмор его сравнивают с «Уличным котом по имени Боб», за трогательность и философию — с «Хатико». Совсем недавно «Хроники» появились в русском переводе — рассказываем, почему вам обязательно стоит их прочитать.
Книга о настоящей дружбе
Можно, конечно, возразить и сказать, что никакой дружбы между котом и человеком не существует: друг человека — собака, а кошка независимая, вредная и гуляет сама по себе. Герой Арикавы, Сатору, так никогда не думал. В детстве у него уже был кот, и его потеря была сравнима для Сатору с потерей самого близкого человека. Обнаружив у себя во дворе Нану, он даже не мог сначала подумать, как сильно они друг к другу привяжутся. Это обнаружилось, когда пришло время расставаться: спустя пять лет Сатору решил подыскать Нане нового хозяина и отправился с ним по своим школьным знакомым. Путешествие оборачивается испытанием для обоих: с каждым визитом Сатору погружается в тяжелые воспоминания о юности, а Нана понимает, что спокойствие и счастье Сатору для него важнее своей гордости. Как и любую дружбу, дружбу Сатору и Наны не назовешь безоблачной: в ней есть место и непониманию, и обидам, и ссорам, но они не идут ни в какое сравнение с благодарностью, любовью и преданностью, которые эти двое испытывают друг к другу. «Хроники странствующего кота» — невероятно добрая и трогательная история, доказывающая, что дружба может быть разной, а у такой, как эта, еще и есть чему поучиться.
Поездка в Японию не выходя из дома
Отправляясь в путешествие, Сатору предупреждает: путь предстоит неблизкий, потому что дома его знакомых разбросаны по всей стране. Однако Нану этим не испугаешь: кроме того, что это очень сообразительный кот, он еще и ужасно любопытный. Благодаря тому, что Нана постоянно высовывается из окна и не упускает ни одного интересного места, у читателя есть прекрасная возможность прокатиться по Японии вместе с ним. Золотые поля с колосьями, бушующее море (Нане оно не очень понравилось, но нас впечатлило), величественная гора Фудзи, просторы Хоккайдо... И кот, между прочим, настоящий ценитель красоты! Если бы Нана был человеком, то определенно художником или поэтом — так красочно он описывает свои впечатления. Нану восхищает все: от пасущихся лошадей до цветов на кладбище, и эта способность видеть красоту в малейших деталях действительно заставляет задуматься. Как часто мы замечаем прекрасное вокруг себя?
Прекрасные иллюстрации
Над художественным оформлением книги Арикавы трудились аж два мастера. Автор обложки — китайский художник-самоучка Шуай Лю. Шуаю, как и Сатору, в жизни пришлось столкнуться со многими трудностями: его старший брат погиб в автомобильной аварии, а сам он с детства прикован к инвалидному креслу. Однако Лю никогда не опускал руки: с 10 лет он начал увлекаться традиционной китайской живописью, устраивал показы своих работ в родной деревне, а сейчас готовится к полноценной выставке. Остальные иллюстрации выполнила японская художница Йоко Нагамия, сотрудничающая с брендами Gucci и Miu Miu и журналами Vogue и Vanity Fair. В своих картинах Йоко придерживается древней японской традиции суми-э, так называемой «изысканной живописи». Она использует только тушь, чернила и темную акварель и с помощью нескольких мазков создает минималистичные, но очень изящные и гармоничные рисунки.
Один из лучших котов современной литературы
Так уж повелось в литературе, что если в произведении возникает кот, он неизменно перетягивает все внимание на себя: будь то язвительный и сыплющий цитатами булгаковский Бегемот, талантливый гофмановский Мурр или молчаливый, но загадочный Чеширский кот Кэрролла. Они ужасно обаятельны внешне, на них невозможно сердиться, а еще они часто выдают такие фразы, которые могут изменить всю жизнь героя (да и вашу). Нана не исключение. Кажущийся поначалу наглым задирой, с течением времени он открывается нам с другой стороны: как мудрый, понимающий и умный друг. Именно на размышлениях Наны держится вся книга, а его реакцию на разные события можно расценивать практически как руководство к действию. Так что, если вы скучаете по старым друзьям, или не знаете, как признаться в своих чувствах, или тяжело переживаете уход родного человека, прочитайте книгу Арикавы. Ее маленькому герою есть что сказать.