От этого сериала ждали многого. Культовый цикл книг по которому создана ещё более культовая серия компьютерных игр. Казалось бы, очередь за крутейшей экранизацией – особенно, если за дело берется такая крупная компания как Netflix, особенно если уже есть яркий пример, как делать надо (речь о первых сезонах Игры Престолов, конечно). Но нет. Что-то пошло не так. Причем сразу.
Уточню один момент – в целом о том, что в Ведьмаке нетфликса плохо, можно говорить часами. Я же остановлюсь лишь на ключевых моментах.
Первое и самое главное: в книгах мы читаем про Средневековый мир, похожий на Европу (не только Польшу, к слову сказать, в цикле много и западноевропейского, но не принципиально). Феодализм, крестьяне, замки, короли - князи - рыцари и так далее. Мифология европейская, опять же.
И само собой, хоть нигде не звучит фраза «это королевство напоминало Германию 13 века», например, мы именно средневековую Европу себе и представляем – потому что всё, абсолютно всё на это указывает.
В сериале же нам показывают… этакие абстрактные Соединенные Штаты Америки 13ого века, существуй они тогда. Хотя даже не так. СОВРЕМЕНННОЕ общество США в антураже 13 века – вот правильная формулировка. И воспринимается это примерно как сага о Ведьмаке, закосплеенная в стиле Звездных войн – аутентичность не то что теряется, она в принципе отсутствует, начисто.
Дальше диалоги. В книгах Сапковского ОЧЕНЬ много всего заложено именно в беседах персонажей. В сериале, зачастую сохраняя общие контуры рассказа, диалоги почти полностью убирали. В итоге получался чисто экшен, порой туповатый.
Самая абсурдная сцена – момент, когда Геральта взяли в плен эльфы. Рассказ полностью (!) построен на их споре, через который Сапковский знакомит со своим миром, обыгрывает позицию персонажей. А в сериале, захватив Геральта, эльфы большую часть времени лупят его да шипят.
Потом сюжет. Он выстроен так, что зритель, книгу не читавший, далеко не сразу понимает что творится на экране – три сюжетные линии, каждая в своем временном промежутке, что к чему – непонятно. Лично мне, как знакомому с первоисточником, ход повествования был понятен. Но вот многие кто о серии ничего не знал просто путались и терялись.
Трисс. Это отдельный пункт. Боль и фэйспалм. Неужели эта странная женщина – та самая красивая волшебница из книг, которую мы обожаем? (и подробное описание внешности которой есть, кстати, в романах)
Продолжать можно долго – графика монстров, идеология государств, сражения. Но не буду, ибо частности да и времени бы много заняло. Лучше скажу о том, что неожиданно понравилось – но сериал, к сожалению, не вытянуло.
Актеры, игравшие Йен и Геральта. Был изначально очень скептически к ним настроен, ибо внешне в образ не попадали, особенно волшебница. Но буду объективен, они сумели мое мнение поменять – отыграли великолепно. Ну и постановки боев на мечах (не путать с сражениями) Кто бы что не говорил, а рубятся бодро и классно.
Как итог, у нетфликса получился относительно неплохой фэнтези боевик. Но ведьмак ли это? Ни разу.
