Здравствуйте. Не являюсь ни 'алимом, ни знатоком арабского языка, ни мусульманином. Всё это не мешает, думаю, изучить текст достаточно известного произведения, коим является Коран. "Планов громадьё" : надеюсь, в дальнейшем смогу показать читателям, что многое в тексте вызывает вопросы. Так, - для меня (для меня! ) очевидно, что в тексте нет "иудеев и христиан", равно как "Торы и Евангелия". Нисколько не хочу бросить тень на Ислам, основанный, как раз, на этой книге. Возможно, мои исследования покажутся наивными и глупыми знатокам. Это их право.
Для начала - один вопрос и одно предположение.
Вопрос. Для чего Зейду ибн Сабиту понадобилось после смерти Мухаммада ездить по многим местам, чтобы собрать обрывки записей проповедей, когда ещё был жив ибн Мас'уд, которого сам Мухаммад считал лучшим хафизом, т. е. чтецом наизусть? Да ещё текст хранила одна из Жён (Вдов) пророка?
Предположение. Место из "Слова о полку Игореве" , а именно - "мыслью по древу". В Коране есть такое выражение: "مثل درب", "привести притчу". Запишем по-русски, опуская гласные: "М-С-ЛЬ Д-Р-Б". Попытка осмыслить иностранное выражение. В подтверждение добавлю, что там есть персонаж Боян, а "байинаа" это разъяснять, чем, собственно, и занимается вышеуказанная личность.
Пока всё. Спасибо, что прочитали. Доброго всем здоровья.