Спряжение неправильных глаголов в немецком надо, к сожалению, учить.
Таких глаголов довольно много. Учить их можно, группируя на разные лады, тут кому что больше нравится.
Один из способов — заучивать группы глаголов, у которых совпадают так называемые ряды аблаута, то есть гласные в корне при спряжении изменяются одинаково, и потому звучат эти формы при произнесении и повторении складно. Многим это помогает при неприятной, но неизбежной зубрежке.
В этой статье мы рассмотрим пять глаголов с чередованием -ei-/-ie-/-ie-. Прошу иллюстрации (дилетантские и глупые, я знаю) считать просто дополнительным крючком, за который может зацепиться Ваша память.
Bleiben — blieb — (ist) geblieben (ОСТАВАТЬСЯ)
Важно запомнить, что в перфекте вспомогательный глагол для BLEIBEN — SEIN. Хотя, казалось бы, какая уж тут «перемена состояния»...
Er bleibt. Он остается.
Er blieb einmal. Oder zweimal? Однажды он оставался. Или дважды?
Er ist schon einmal oder zweimal geblieben. Он оставался уже один или два раза.
Meiden — mied — (hat) gemieden (ИЗБЕГАТЬ)
Deutsche Touristen meiden China. Немецкие туристы избегают Китая.
Russisсhe Touristen mieden China wegen ansteckender Krankheit. Русские туристы избегали Китая из-за заразной болезни.
Er hat auch den Alkohol gemieden. Он избегал также алкоголя.
Reiben — rieb — (hat) gerieben (ТЕРЕТЬ)
Harry reibt sich die Narbe. Гарри потирает свой шрам.
Harry rieb sich die Narbe. Гарри потер свой шрам.
Ich habe mir die Narbe gerieben. Я потер шрам.
Scheinen — schien — (hat) geschienen (СВЕТИТЬ, КАЗАТЬСЯ)
Die Sonne scheint. Das Mädchen scheint ärgerlich. Солнце светит. Девушка кажется сердитой.
Die Sterne schienen. Das Mädchen schien sehr nett. Звезды светили. Девушка казалась очень милой.
Die Sonne und die Sterne haben geschienen. Die Erde hat schön geschienen.
Светили Солнце и звезды. Земля казалась прекрасной.
Weisen — wies — (hat) gewiesen (УКАЗЫВАТЬ)
Die Magnetnadel weist stets nach Norden. Магнитная стрелка всегда указывает на север.
Die Zeiger wiesen auf 12 Uhr. Стрелки показывали 12 часов.
Der Zeiger hat auf Null gewiesen. Указатель показывал ноль.
И можно повторить, как стишок.
Звук i: (сочетание букв -ie-) должен быть долгим!
Bleiben — blieb — (ist) geblieben
Meiden — mied — (hat) gemieden
Reiben — rieb — (hat) gerieben
Scheinen — schien — (hat) geschienen
Weisen — wies — (hat) gewiesen