В России вы рано или поздно сталкиваетесь с настоящей русской бабушкой. Как её узнать? Это абсолютно незнакомая строгая старушка, кричащая на вас на улице, чтобы вы одевали своего ребёнка лучше, потому что холодно! Мы встретили такую в автобусе.
В Москве дети до 7 лет ездят бесплатно в общественном транспорте. Моя дочь только что преодолела этот порог, но мой младший сын всё еще может ездить бесплатно. Однажды, мы так торопились, что, войдя в автобус, купили 4 билета на всю семью: для меня, мужа и детей. В пути к нам подошла строгая, серьёзная бабушка и спросила: «Кто из вас говорит по-русски?». Признаться, я немного испугалась, но набралась смелости и сказала, что немного понимаю. Она начала кричать на меня: «Почему ты купила билеты для своих детей? Они могут ездить бесплатно. Экономьте свои деньги, не тратьте их зря». Когда я сказала, что моей дочери уже есть 7 лет, она посмотрела на неё и сказала мне: «Ну значит говорите, что ей шесть!». Я была удивлена, что эта бабушка, которая впервые в жизни меня видит, даёт мне совет, как правильно обманывать в России! С того дня я полюбила русских бабушек.
Примечание: слово «babushka» в английском языке используется без перевода, основное значение слова – платок, сложенный треугольником и завязанный узлом на подбородке. Также этим словом называют женщин, носящих такой платок. У британской певицы Kate Bush есть песня с названием «Babooshka» (с весьма забавным произношением). Певица признавалась, что при написании песни смутно представляла значение этого слова, полагая, что так звали принцессу из русской сказки.
За прошедшие 4 месяца я уже привыкла жить в Москве. И когда мы на зимние каникулы на 2 недели вернулись в родной Загреб, то первое, что показалось нам непривычным дома – это отопление. В Москве вы не можете установить отопление на определённую температуру. В нашей московской квартире часть радиаторов была закрыта, и при этом температура в квартире держалась на уровне 26 градусов. Хорошо, если не двигаться. Но как только вы начинаете что-то делать из домашних дел, вам становится жарко. В одной парикмахерской был даже включён кондиционер, потому что нельзя управлять отоплением. А в Хорватии отопление на ночь отключается, а днём устанавливается на 22 градуса. И теперь я здесь замерзаю. Когда мы вечером смотрим телевизор, на мне двое штанов и три свитера. А муж говорит, что нужно делать всю уборку ночью, чтобы было не так холодно. Русская система отопления мне подходит лучше.
И, наконец, где ещё в мире, кроме Москвы, вы найдёте ресторан с живой свиньей? Её приводят в ресторан раз в несколько часов, чтобы вы могли погладить её и покормить. Это хороший способ приучить людей к вегетарианству. Наслаждаться мясом не так просто, когда этот маленький милый поросёночек подходит к вашим ногам и толкает вас пятачком.
Если Вам интересно узнавать, что иностранцы думают о России, то предлагаю подписаться на канал.