Делимся подборкой книг, которые будут полезны устным переводчикам и всем, кто хочет улучшить свою речь.
1. Ларри Кинг — «Как разговаривать с кем угодно, когда угодно и где угодно»
Ведущий телешоу на канале CNN делится секретами профессии. Как расположить к себе любого человека? Как улучшить дикцию? Как полюбить общаться, если вы интроверт? На все эти вопросы автор дает ответы в книге.
2. Джеймс Борг — «Секреты общения. Магия слов»
Эта книга поможет научиться тщательно подбирать слова, чтобы направить разговор в нужное вам русло.
3. Нора Галь — «Слово живое и мертвое»
Российский литератор и основательница школы художественного перевода разбирает типичные ошибки в речи, прозе и публицистике.
4. Рейналдо Полито — «Как говорить правильно и без стеснения»
Автор книги уверен, что научиться красиво говорить могут все. Достаточно лишь понять, что мешает нам общаться с аудиторией, и развить способность убеждения.
5. Корней Чуковский — «Великое искусство»
В книге вы найдете результаты многолетнего переводческого опыта писателя, а также секреты хорошего художественного перевода и литературного мастерства.
SmartScape — переводческое агентство для бизнеса.