По сообщению BNS (Baltic News Service), продублировано в Postimees, эстонские СМИ, 26 февраля 2020 году заключено соглашение между 3 пайщиками на реновацию Горхолла и прилегающих территорий на общую сумму работ в 300 миллионов евро.
Good news во всех смыслах - создадут тучу рабочих мест и сумма реновации в несколько раз превышает ту, о которой говорили последние годы. На фоне того, что Батарейная крепость тоже приобрела хозяина в 2019 и есть проект о реновации, и что дом священника в Кадриорге нашёл хозяина в начале 2020 и тоже будет реновирован - просто отличные новости для города.
- to create jobs - cоздавать рабочие места
- recreational facilities - развлекательные учреждения (хотя в английском это скорее "места проведения досуга")
- a passenger port - пассажирский порт
- an international conference centre - международный конференц-центр
- a concert hall - концертный зал
- restaurants или restaurant facilities - рестораны (места общественного питания или общепита, ещё можно назвать их ((wining and) dining facilities или eateries ("места, где можно поесть"))
Реновировать будут 3 года примерно, но стартовать смогут по части строительных работ только после того, как проведут конкурс на лучший проект с учётом требований департамента по защите памятников старины (просто всё взорвать и построить заново не получится - у департамента строгие требования по сохранению особенностей того, что было изначально).
