Начать читать художественную литературу на иностранном языке не так-то просто. Поначалу всегда немного пугает размер книги, с первых строчек мы боимся встретить новое слово и не понять, о чем же все-таки идёт речь в произведении. Предлагаю вам несколько лайфхаков, которые облегчат вам вход в мир турецкой литературы.
🔥 Начните с малого
Конечно, многие из вас могут мечтать прочесть «Королёк птичка певчая» Гюнтекина или «Запретную любовь» Халида Зии Ушаклыгиля в оригинале, но для начала можно попробовать взять в руки рассказы Омера Сейфеттина или ещё что-то небольшое, чтобы войти во вкус. .
🔥 Бросьте себе вызов
В приложении Goodreads можно поучаствовать в челлендже, установив планируемое количество книг на год, а затем вводить названия прочитанных книг и ставить галочки.
🔥 Читайте перед сном
Это самое продуктивное время для чтения. Вы расслаблены, информация перед сном хорошо откладывается. Начните с 5 минут, через какое-то время читать около получаса войдёт в привычку и станет приятным ритуалом. .
🔥 Носите с собой книгу
Турецкие книги очень легкие и не толстые (что обусловлено смысловой емкостью турецкого языка). Как правило, все они в мягкой обложке и напечатаны на неплотной бумаге. Поэтому взять такую книгу даже в женскую сумочку вполне реально. А почитать её можно в любой перерыв на работе или в транспорте.
🔥 Заведите дневник
Записывайте туда понравившиеся вам цитаты, перевод на русский, новые для вам слова, понравившиеся вам сюжетные линии и имена героев. Эта практика позволит сделать чтение на турецком более осознанным.
🔥Составляйте списки
Сейчас в книжном мире новинки появляются довольно часто. Списки можно составлять по сайтам книжных или читая мой блог, например. Рецензии и отзывы помогут понять примерное содержание и тему книги, таким образом, вам легче будет принять решение о том, читать что-то или нет.
🔥 Используйте телефон
Если таскаться с книгой в тягость, можно всегда использовать свой телефон. Существует приложение с электронными книгами на турецком языке Kobo Rakuten. За небольшую годовую плату можно начитаться вдоволь. Если же вы на слух информацию воспринимаете лучше, используйте турецкую версию приложения Storytel. Это приложение тоже платное, здесь можно найти все-все турецкие новинки и в прекрасном исполнении.
А какие лайфхаки используете вы? Читаете книги на турецком?